Résumé en allemand :
Fachstudien zur bibliothekarischen Tätigkeit haben sich in sechs verschiedenen Richtungen entwickelt. Untersucht man diese so stellt man fest, dass es sich überwiegend um angewandte Forschungsarbeiten handelt. Die französische Produktion ist jedoch immer noch ziemlich unergiebig. Der Autor des Artikels nimmt als Beispiel das Gebiet der Dokumentarpolitik und überlegt welche theoretische Strukturen sachdienliche, angewandte Untersuchungen nach sich ziehen könnten, vor allem durch Verknüpfung von Forschung und Aktion. Darüber hinaus prüft er den Stellenwert der wissenschaftlichen Forschung im Rahmen der Berufsausübung und schlägt vor, die verschiedenen Abläufe der Bibliotheksarbeit zu hinterfragen und sich mit Forschern aus allen Fachrichtungen zu assoziieren.
Résumé en anglais :
Professional studies on the role of the librarian have been developed around six axis. Amongst these, one notes the predominance of applied research. However, French production in this area remains poor. Using as an example the field of collection policies, the author of the article questions the possibility of building problematical theories to influence relevant applied research, under the form of "action research" in particular, and on the place of research in professional activity. He suggests that the very process of library activity should be questioned and that researchers from all horizons should be involved.
Résumé en espagnol :
Los estudios de los profesionales sobre la actividad bibliotecaria se han desarrollado alrededor de seis ejes. Entre ellos, se constata la predominancia de las investigaciones aplicativas. Pero la producción francesa permanece bastante pobre. Apoyándose en el ejemplo del ámbito de las políticas documentales, el autor del artículo se interroga sobre la posibilidad de construir problemáticas teóricas que induzcan a una investigación aplicada pertinente, bajo forma de investigación-acción en particular, y sobre el lugar de la investigación en la actividad profesional. El autor sugiere cuestionar los mismos procesos de la actividad bibliotecaria y de asociarse a investigadores de todos los horizontes.
Résumé :
Les études des professionnels sur l'activité bibliothécaire se sont développées autour de six axes. Parmi elles, on constate la prédominance des recherches applicatives. Mais la production française reste assez pauvre. S'appuyant sur l'exemple du domaine des politiques documentaires, l'auteur de l'article s'interroge sur la possibilité de construire des problématiques théoriques induisant une recherche appliquée pertinente, sous forme de recherche-action en particulier, et sur la place de la recherche dans l'activité professionnelle. Il suggère de questionner les processus mêmes de l'activité bibliothécaire et de s'associer à des chercheurs de tous les horizons.