Bibliothèques et territoires
- Auteur : Galaud, Nicolas
- Résumé en allemand : Die Erneuerung des Dezentralisierungsprozesses und eine Stärkung der interkommunalen Zusammenarbeit werden die territoriale Organisation Frankreichs in den nächsten Jahren stark verändern. Die von den Gebietskörperschaften verwalteten Bibliotheken müssen daher alle Änderungen im Umfeld der zuständigen Behörde aufmerksam verfolgen. Es wäre nützlich, die Organisation der Bibliotheken aus territorialer Sicht neu zu überdenken und die Aufteilung von Aufgaben unter den verschiedenen Körperschaften auf dem Gebiet des kulturellen Erbes und der Leseförderung zu klären. Weiters sollte man auch die Zusammenarbeit zwischen den Bibliotheken stärken, sowie die Verwaltung der Einrichtungen modernisieren, um ihre Weiterentwicklung zu begünstigen.
- Résumé en anglais : The territorial organisation of France is due to be considerably changed during the next few years with the relaunch of the decentralisation process and the reinforcement of intercommunality. The libraries of the territorial communities must bear in mind the changes in their administrative environment. It would be appropriate to take a fresh look at the organisation of the libraries from a territorial point of view, to clarify the sharing of missions among different communities as far as the written heritage and public reading are concerned, to reinforce cooperation between libraries, and to modernise the ways in which facilities are managed in order to encourage the pursuit of their development.
- Résumé en espagnol : La organización territorial de Francia está llamada a modificar fuertemente en los próximos años con el resurgimiento del proceso de descentralización y el reforzamiento de la intercomunalidad. Las bibliotecas de las colectividades territoriales deben estar atentas a la evolución de su entorno administrativo. Convendría volver a pensar la organización de las bibliotecas en función de un enfoque territorial, clarificar la repartición de las misiones entre las diferentes colectividades en materia de patrimonio escrito y de lectura pública, reforzar la cooperación entre bibliotecas y modernizar los modos de gestión de los equipos con el fin de favorecer la prosecusión de su desarrollo.
- Résumé : L'organisation territoriale de la France est appelée à se modifier fortement dans les prochaines années avec la relance du processus de décentralisation et le renforcement de l'intercommunalité. Les bibliothèques des collectivités territoriales doivent être attentives à l'évolution de leur environnement administratif. Il conviendrait de repenser l'organisation des bibliothèques en fonction d'une approche territoriale, de clarifier la répartition des missions entre les différentes collectivités en matière de patrimoine écrit et de lecture publique, de renforcer la coopération entre bibliothèques et de moderniser les modes de gestion des équipements afin de favoriser la poursuite de leur développement.
- Paru dans le numéro : n°3 : Collectivités en mouvement
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41704
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque publique , collectivité territoriale
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
