Vers un paysage intercommunal
- Auteur : Virassamy, Catherine
- Résumé en allemand : Der Vorgang, der durch mehrere gesetzliche Vorschriften zur Regionalplanung eingeleitet wurde - die Gesetze Pasqua vom 4 Februar 1995, Voynet vom 25 Juni 1999, und Chevènement vom 12 Juli 1999 -, trägt zum Dezentralisierungsprozess bei, der eine Solidarität zwischen einzelnen Landesgebieten sowie die Einbeziehung von anderen Partnern anstrebt, unter Berücksichtigung ihrer Erfordernisse. Mit weniger Konkurrenz und mehr Solidarität zwischen den Gemeinden zeichnet sich ein neuer, interkommunaler Weg ab, in Richtung Lebensqualität und sozialem Zusammenhalt innerhalb des Landesgebietes.
- Résumé en anglais : The system set in motion around a legislative group on territorial development - the Pasqua law of February 4, 1995, the Voynet law of June 25, 1999 and the Chevènement law of July 12, 1999 - contributes to the movement for decentralisation, aiming at solidarity between territories and public action open to the partnerships, consistent with the needs of the territories. With less competition and more solidarity between the communities, a new intercommunal landscape is taking shape, leading towards quality of life and social cohesion on the territory.
- Résumé en espagnol : El dispositivo enganchado alrededor de un conjunto legislativo sobre el ordenamiento del territorio -ley Pasqua del 4 de febrero de 1995, ley Voynet del 25 de junio de 1999 y ley Chevènement del 12 de julio de 1999 -, participa en el movimiento de descentralización que apunta la solidaridad entre los territorios y una acción pública abierta a los socios, en una lógica de necesidades de los territorios. Menos competencia, más solidaridad entre las comunas, un nuevo paisaje intercomunal se dibuja hacia una calidad de vida y una cohesión social sobre el territorio.
- Résumé : Le dispositif enclenché autour d'un ensemble législatif sur l'aménagement du territoire - loi Pasqua du 4 février 1995, loi Voynet du 25 juin 1999 et loi Chevènement du 12 juillet 1999 -, participe au mouvement de décentralisation visant la solidarité entre les territoires et une action publique ouverte aux partenariats, dans une logique de besoins des territoires. Moins de concurrence, plus de solidarité entre les communes, un nouveau paysage intercommunal se dessine vers une qualité de vie et une cohésion sociale sur le territoire.
- Paru dans le numéro : n°3 : Collectivités en mouvement
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 22785
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : collectivité territoriale , décentralisation
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
