Tous les chemins mènent au numérique :
archivage pérenne, numérisation de masse et coopération numérique à la bibliothèque nationale de France
- Auteurs : Bermès, Emmanuelle, Fréon, Marie-Élise, Martin, Frédéric
- Résumé en allemand : Inspiriert von den Überlegungen der Französischen Nationalbibliothek zum Aufbau und zum Fortbestand der digitalen Altbestände, liefert dieser Artikel einige Erläuterungen ihre Transmission des digitalen Kulturerbes betreffende Aktivität, die auf einem gemeinsamen Bezugssystem und dem Langzeitarchivierungssystem Spar (verteiltes Erhaltungs- und Archivierungssystem) beruht, der Massendigitalisierung durch Dienstleister, die strenge Verfahren und eine Qualitätskontrolle erfordert, und die Grundlinien der Entwicklung der digitalen Kooperation – Digitalisierungsabsprache, Kataloganzeige im Verbund und wechselseitige Konservierung.
- Résumé en anglais : This article draws on the Bibliothèque Nationale de France’s decision to set up a permanent archive of digital heritage collections in order to shed light on the library’s policy on the transmission of the digital heritage. The policy is based on a commonality of reference and the long-term archive system known as SPAR (système de préservation et d’archivage réparti); on mass digitisation carried out by service providers, requiring rigorous lines of procedure and quality control; and the main thrust of development in terms of digital co-operation, such as concerted digitisation policies, shared presentation of search results, and mutualised conservation programmes.
- Résumé en espagnol : Nutrido de las reflexiones de la biblioteca nacional de Francia sobre la constitución y la perennización de las colecciones patrimoniales digitales, este artículo aporta algunos esclarecimientos sobre su actividad concerniente a la transmisión del patrimonio digital –que reposa en un referencial común y el sistema de archivamiento perenne Spar (Sistema de preservación y de archivamiento repartido)–, la digitalización de masa por parte de los prestatarios de servicios –que necesita procedimientos rigurosos y un control de calidad– y los principales ejes de desarrollo de la cooperación digital –digitalización concertada, señalamiento federado y conservación mutualizada.
- Résumé : Nourri des réflexions de la Bibliothèque nationale de France sur la constitution et la pérennisation de collections patrimoniales numériques, cet article apporte quelques éclairages sur son activité concernant la transmission du patrimoine numérique – qui repose sur un référentiel commun et le système d’archivage pérenne Spar (Système de préservation et d’archivage réparti) –, la numérisation de masse par des prestataires de service – qui nécessite des procédures rigoureuses et un contrôle qualité – et les principaux axes de développement de la coopération numérique – numérisation concertée, signalement fédéré et conservation mutualisée.
- Paru dans le numéro : n°6 : Construire le patrimoine
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 41382
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
