Résumé en allemand :
Von 1558 bis heute war die Geschichte der aktuellen Bayerischen Staatsbibliothek von Kriegen, Regimewechseln, politischem und intellektuellem Einfluss geprägt. Sie hat Perioden der Bereicherung und bemerkenswerter Anschaffungen erfahren, aber auch schwierige Perioden, besonders während der Bombenangriffe von 1943-1945, die 85% des Gebäudes und 500 000 Bände zerstörten. Sie wurde 2008 zur „Bibliothek des Jahres“ für Deutschland gewählt.
Résumé en anglais :
From 1558 right through to the present day, the history of the Bavarian State Library has seen wars, regime change, and the rise and fall of countless political and cultural influences. It has enjoyed periods both of remarkable enrichment, when splendid acquisitions were made for the collections, and great hardship, most notably the bombing raids of 1943-1945 which destroyed 85% of the building and 500,000 books. It was voted Germany’s Library of the Year in 2008.
Résumé en espagnol :
De 1558 a nuestros días, la historia de la actual biblioteca de Estado de Baviera ha estado marcada por las guerras, los cambios de régimen, de influencia política y cultural... Esta ha conocido períodos de enriquecimiento y de adquisiciones remarcables, pero también de períodos difíciles, en particular luego de los bombardeos de 1943-1945 que destruyeron 85% del edificio y 500 000 volúmenes. Ella ha sido elegida en el 2008 “biblioteca del año” por Alemania.
Résumé :
De 1558 à nos jours, l’histoire de l’actuelle Bibliothèque d’État de Bavière a été marquée par les guerres, les changements de régime, d’influence politique et culturelle… Elle a connu des périodes d’enrichissement et d’acquisitions remarquables, mais aussi des périodes difficiles, en particulier lors des bombardements de 1943-1945 qui détruisirent 85 % du bâtiment et 500 000 volumes. Elle a été élue en 2008 « bibliothèque de l’année » pour l’Allemagne.