Intercommunalité et bibliothèques

L'exemple des villes nouvelles

• Télécharger
• Citer
• Permalien
• Partager sur facebook
• Partager sur Twitter

• Auteur : Debrion, Philippe
• Résumé en allemand : Die Schaffung von Satellitenstädten hat es ermöglicht mit den Grundsätzen der "Interkommunalität" zu experimentieren. Diese von nun an allgemeinen Prinzipien, die heute im Gesetz vom 12 Juli 1999 verankert sind, erlauben es, interkommunale Strukturen zu errichten, die an Strukturen von Satellitenstädte erinnern. Da es den Öffentliche Einrichtungen Intekommunaler Kooperation jetzt möglich ist, den Kulturbereich zu übernehmen, werden sie sich anstrengen müssen, um eine andere Verwaltung der Bibliotheken zu sichern. Wenngleich die Art der Bibliotheksorganisation in "Satellitenstädten" je nach ihrer Geschichte sehr unterschiedlich ist und daher kein Modell abgeben kann, so erlaubt sie immerhin einen Einblick in die verschiedenen Möglichkeiten, die die "Interkommunalität" bietet. Es wird notwendig sein, auf die Veränderungen vorbereitet zu sein, die der Einführung von gemeindeübergreifenden Strukturen folgen werden, wie immer auch die unvermeidliche Pluralität der Zielsetzung der entstehenden kulturpolitischen Konzepte sein mag.
• Résumé en anglais : The creation of the "new towns" has allowed the principles of intercommunality to be tested. These principles, now extended, which are laid down in the law of 12 July 1999, enable intercommunal structures to be put in place, which are rather similar to the structures of the new towns themselves. With the likelihood that they will be responsible for culture, the public institutions of intercommunal cooperation will have to organise themselves for managing libraries in quite a different way. If the way in which the libraries in the "new towns" are organised differs considerably according to their context and history, it does not necessarily constitute a model, but it does allow a glimpse of the different possibilities offered by intercommunality. The changes that will follow the establishment of structures with an intercommunal purpose will have to be prepared for, no matter what the necessarily diverse aspects of the cultural policies that emerge may be.
• Résumé en espagnol : La creación de "ciudades nuevas" ha permitido experimentar los principios de la intercomunicabilidad. Estos principios, extendidos de ahora en adelante, que están hoy en día inscritos en la ley del 12 de julio de 1999, permiten montar estructuras intercomunales que no dejan de recordar aquellas de las ciudades nuevas. Con la posibilidad de tomar a su cargo la cultura, los establecimientos públicos de cooperación intercomunal van a tener que organizarse para asegurar una gestión diferente de las bibliotecas. Si la forma en la que están organizadas las bibliotecas en las "ciudades nuevas" es muy diferente en función del contexto y de la historia, ésta no representa, sin embargo, un modelo, sino que permite entrever las diferentes posibilidades ofrecidas por la intercomunalidad. Los cambios que seguirán el montaje de estructuras con vocación intercomunal deberán necesariamente estar preparados, cualesquiera que sean las orientaciones forzosamente plurales de las políticas culturales que emergerán.
• Résumé : La création des « villes nouvelles » a permis d'expérimenter les principes de l'intercommunalité. Ces principes, désormais étendus, qui sont aujourd'hui inscrits dans la loi du 12 juillet 1999, permettent de mettre en place des structures intercommunales qui ne sont pas sans rappeler celles des « villes nouvelles ». Avec la possibilité de prendre en charge la culture, les EPCI vont devoir s'organiser pour assurer une gestion différente des bibliothèques. Si la façon dont sont organisées les bibliothèques dans les « villes nouvelles » est très différente en fonction du contexte et de l'histoire, elle ne forme pas, pour autant, un modèle, mais elle permet d'entrevoir les différentes possibilités offertes par l'intercommunalité. Les changements qui suivront la mise en place de structures à vocation intercommunale devront nécessairement être préparés, quelles que soient les orientations forcément plurielles des politiques culturelles qui émergeront.
• Paru dans le numéro : n°3 : Collectivités en mouvement
• Licence de diffusion : Tous droits réservés
• Format : Fichier XML
• Étendue : 23033
• Date de publication : 2001
• Langue : fr
• Sujet(s) : bibliothèque , Établissement public à caractère intercommunal (EPCI) , politique culturelle , ville nouvelle
• Type de ressource : Text