Une coopération transfrontalière entre les universités du Rhin
EUCOR
- Auteur : Sühl-Strohmenger, Wilfried
- Résumé en allemand : Seit 1989 arbeiten die Universitätsbibliotheken von Basel, Freiburg im Breisgau, Karlsruhe, Mülhausen und der drei Strassburger Universitäten im Verbundsnetzes EUCOR zusammen. Die Konvention der EUCOR Mitglieder hat den freien Austausch auf dem Gebiet der Forschung und Lehre zum Ziel, ganz besonders die gegenseitige, ungehinderte Nutzung der Einrichtungen und deren Lehrangebot für die Studenten der Mitglieduniversitäten, sowie die Durchführung von gemeinsamen Lehr- und Forschungsprogrammen. Zwischen den Bibliotheken des Landes Baden in Karlsruhe und der Universitäts- und Nationalbibliothek Strassburg findet eine Zusammenarbeit im Service- und Fernleihbereich statt. Ergebnisse dieser Kooperation sind ein gemeinsamer Katalog, ein Bibliotheksführer aller beteiligten Einrichtungen und ein regelmässig erscheinendes Informationsblatt.
- Résumé en anglais : Cooperation between libraries at the heart of the universities of the EUCOR network - Basle, Fribourg, Karlsruhe, Mulhouse and the three universities of Strasbourg - has existed since 1989. The agreement which unites EUCOR's members has as its objective the free exchange of research and teaching material, notably reciprocal use, free of obstacles, of the institutions and their opportunities of teaching for the students of the member universities, as well as the common implementation of teaching and research programmes. The libraries of these universities - to which are added the library of the Land de Bade at Karlsruhe and the national and university library of Strasbourg - cooperate in the area of services and interlibrary lending. This cooperation has resulted in the creation of a union catalogue, the publication of a guide to the member libraries and the regular production of an information bulletin.
- Résumé en espagnol : La cooperación entre bibliotecas en el seno de las universidades de la red EUCOR - Basilea, Friburgo, Karlsruhe, Mulhouse y las tres universidades de Estrasburgo - existe desde 1989. La convención que une a los miembros de EUCOR tiene como objetivo el libre intercambio en materia de investigación y de enseñanza, particularmente la utilización recíproca y sin obstáculos de las instituciones y de sus ofertas de enseñanza para los estudiantes de las universidades-miembros, así como la puesta en marcha de programas de enseñanza y de investigación comunes. Las bibliotecas de estas universidades -a las cuales se agregan la biblioteca del Land de Bade en Karlsruhe y la biblioteca nacional y universitaria de Estrasburgo - cooperan en el ámbito de los servicios y del préstamo entre bibliotecas. Los resultados de esta cooperación se han traducido en la creación de un catálogo colectivo, la publicación de una guía de las bibliotecas miembros y la aparición regular de una carta de información.
- Résumé : La coopération entre bibliothèques au sein des universités du réseau EUCOR - Bâle, Fribourg, Karlsruhe, Mulhouse et les trois universités de Strasbourg - existe depuis 1989. La convention qui unit les membres d'EUCOR a pour objectif le libre échange en matière de recherche et d'enseignement, notamment l'utilisation réciproque et sans obstacles des institutions et de leurs offres d'enseignement pour les étudiants des universités membres, ainsi que la mise en oeuvre de programmes d'enseignement et de recherche communs. Les bibliothèques de ces universités - auxquelles s'ajoutent la bibliothèque du Land de Bade à Karlsruhe et la bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg - coopèrent dans le domaine des services et du prêt entre bibliothèques. Les résultats de cette coopération se sont traduits par la création d'un catalogue collectif, la publication d'un guide des bibliothèques membres et la parution régulière d'une lettre d'information.
- Paru dans le numéro : n°3 : Collectivités en mouvement
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 37390
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : Allemagne , bibliothèque universitaire , coopération , EUCOR , France
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
