Résumé en allemand :
Autoren treten immer häufiger in Wohngegenden auf, besonders in den Bibliotheken und zwar auf verschiedene Weise. Mehrere Beispiele, die Darbietungen in Zentralfrankreich und auch in anderen Regionen betreffen, verleiten zu Fragen über den Sinn von Begegnungen zwischen Schriftstellern und der lokalen Bevölkerung. Es wird bestätigt, dass solche Begegnungen innerhalb der Bibliothek deren Bestand an zeitgenössischer Literatur aufwerten und dass die wichtigste Aufgabe der Bibliotheken weiterhin die Schaffung anspruchsvoller Sammlungen bleibt, damit ihre Benutzer Werke entdecken können, die nicht in den Werbespots der Medien aufscheinen.
Résumé en anglais :
Writers are involving themselves more and more in “the city”, and in particular in libraries, in various ways. Starting from some examples of activities in the Centre region, or in other places, one can ask the question about the significance of meetings between the writer and the public, and reaffirm that within the library, the meeting is a tool for promoting a collection of contemporary literature, the principal mission of the library always being the building of a demanding collection and the discovery by the public of works other than those promoted by the media.
Résumé en espagnol :
Los escritores intervienen cada vez más en “la cité”, y en particular en las bibliotecas, bajo formas diversas. A partir de algunos ejemplos de acciones en la región Centro, o de otros, uno puede interrogarse sobre el sentido de los encuentros entre el escritor y el público, y reafirmar que en el seno de la biblioteca, el encuentro es una herramienta de valorización de un fondo de literatura contemporánea, la principal misión de la biblioteca sigue siendo la constitución de una colección exigente y el descubrimiento de parte del público de otras obras que las puestas en evidencia por los medias.
Résumé :
Les écrivains interviennent de plus en plus dans « la cité », et en particulier dans les bibliothèques, sous des formes diverses. À partir de quelques exemples d’actions en région Centre, ou d’autres, on peut s’interroger sur le sens des rencontres entre l’écrivain et le public, et réaffirmer qu’au sein de la bibliothèque, la rencontre est un outil de valorisation d’un fonds de littérature contemporaine, la principale mission de la bibliothèque restant la constitution d’une collection exigeante et la découverte par le public d’autres œuvres que celles mises en avant par les médias.