Résumé en allemand :
Mit dem Aufkommen digitaler Dokumente und des Internets erleben wir heute eine wahre Revolution auf dem Gebiet der Druckschriften. Auf die Beschreibung einer mathematischen Forschungsbibliothek, ihrer Arbeitsweise, sowohl vom Standpunkt des Personals aus als auch im Bezug auf ihre Nützlichkeit für die Wissenschaftler, folgt eine Studie der Auswirkungen, die digitale Technologien auf eine solche Bibliothek haben können. Vor- und Nachteile werden beschrieben. Schließlich versucht man auf die Zukunft einzugehen, sich die Folgen dieser neuen Technologien auf die mathematische Forschung vorzustellen und zu sehen, wie Mathematiker versuchen diese Entwicklung zu meistern.
Résumé en anglais :
With the arrival of electronic documents and the Internet, we are currently experiencing a veritable revolution in the domain of writing. Having defined what is a library for research in mathematics and observed its functioning, as much from the point of view of the workforce as for its usefulness for researchers, the impact of electronic technology on such a library is considered. Advantages and drawbacks are reviewed. Finally we attempt to project ourselves into the future, in order to imagine the consequences of these new technologies on mathematical research, and to see how mathematicians attempt to control this evolutionary development.
Résumé en espagnol :
Con el advenimiento de los documentos electrónicos y de Internet, vivimos actualmente una verdadera revolución en el ámbito de la escritura. Después de haber definido lo que es una biblioteca de investigación en matemáticas y observado su funcionamiento, tanto desde el punto de vista del personal como de su utilidad para los investigadores, estudiamos las incidencias
Résumé :
Avec l’avènement des documents électroniques et d’Internet, nous vivons actuellement une véritable révolution dans le domaine de l’écrit. Après avoir défini ce qu’est une bibliothèque de recherche en mathématiques et observé son fonctionnement, tant du point de vue du personnel que de son utilité pour les chercheurs, nous étudions les incidences de l’électronique sur une telle bibliothèque. Avantages et inconvénients sont passés en revue. Nous tentons enfin de nous projeter dans l’avenir, d’imaginer les conséquences de ces nouvelles technologies sur la recherche mathématique, et de voir comment les mathématiciens essaient de maîtriser cette évolution.