Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt den regionalen Konservierungsplan der Jugendbestände vor, koordiniert vom Centre régional des lettres Midi-Pyrénées (CRL), von der 2004 von einem Pilotkomitee (freiwillige und repräsentative Institutionen und Bibliotheken) begonnenen Machbarkeitsstudie bis zu den nach dreijährigem Funktionieren ersten Bilanzen. Er erklärt die Organisation zwischen den (mit der Konservierung beauftragten) Ressourceeinrichtungen, den Partnereinrichtungen (die die Bestände durch ihre Aussonderung anreichern), die Départementsmediatheken (logistische Plattformen) und dem CRL. Die Berichte verschiedener Partner werden in Informationskästen angeboten.
Résumé en anglais :
The article introduces the regional conservation plan for collections for young people piloted by the Centre Régional des Lettres (CRL) for the Midi-Pyrénées region. It studies the process, from the feasibility study launched early in 2004 by a steering committee consisting of volunteers from representative institutions and libraries to the first findings three years later. The article explains the respective duties of the establishments that hold the collections (in charge of conservation), associated establishments (which enrich the former’s collections through the process of weeding), multimedia libraries in each département, which provide logistical support, and the CRL. The article also gives a voice to each partner in the process, who give their own account of the experience.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta el plan regional de conservación de los fondos juventud coordinado por el centro regional de las letras Midi-Pyrénées (CRL), del estudio de factibilidad lanzado a principios del 2004 por parte de un comité de pilotaje (instituciones y bibliotecas voluntarias y representativas) a los primeros balances después de tres años de funcionamiento. Este explica la organización entre los establecimientos recursos (encargados de la conservación), los establecimientos asociados (que alimentan las colecciones mediante su deshierba), las mediatecas departamentales (plataformas logísticas) y el CRL. Se proponen en los recuadros los testimonios de diferentes asociados.
Résumé :
Cet article présente le plan régional de conservation des fonds Jeunesse coordonné par le Centre régional des lettres Midi-Pyrénées (CRL), de l’étude de faisabilité lancée début 2004 par un comité de pilotage (institutions et bibliothèques volontaires et représentatives) aux premiers bilans après trois ans de fonctionnement. Il explique l’organisation entre les établissements ressources (chargés de la conservation), les établissements associés (qui alimentent les collections par leur désherbage), les médiathèques départementales (plates-formes logistiques) et le CRL. Les témoignages de différents partenaires sont proposés en encadrés.