Accueillir la création ?
- Auteur : Seguin, Louis
- Résumé en allemand : Die Anschaffung von Büchern in einer Bibliothek ist ein gefährliches und aufreibendes Unterfangen. Der verantwortliche Bibliothekar muss sich vor äußeren Einflüssen (die Institutionen und ihre Zensuren) aber auch vor sich selbst (vor seinem Geschmack und seinen Interessen) schützen. Gestern versuchte er sich noch hinter einer mehr oder weniger wohlwollenden Neutralität zu verschanzen. Heute dagegen lernt er aus Handbüchern, dass der Einkauf eine Wissenschaft ist, bei der Moral und Soziologie eine Rolle spielen. Es bleibt noch zu wissen, ob dieses Übermaß an Vorsicht nicht riskiert eine Bürokratie einzuführen, bei der unter dem Schein der »Staatsbürgerlichkeit« die »Manager« regieren und abseits von Skandalen des schöpferischen Aktes eine aseptische Kultur der politischen Korrektheit eingeführt wird.
- Résumé en anglais : The acquisition of books in a library is a dangerous and worrying activity. The librarian responsible for it must defend himself against others (institutions and their boards of censors), but also against himself (against his own tastes and passions). Yesterday he tried to hide behind a more or less benevolent neutrality. Today some manuals are teaching that purchasing is a science that involves morality and sociology. It remains to be seen if this excess of precaution does not run the risk of setting up a bureaucracy (where, under the guise of “citizenship”, the “managers” will rule), and of installing, far from the dangers and scandals of the product, a sterile and politically correct culture.
- Résumé en espagnol : La adquisición de libros en una biblioteca es una actividad peligrosa e inquietante. El bibliotecario que es responsable de ello debe protegerse, contra los otros (las instituciones y sus censuras) pero también contra si mismo (contra sus gustos y sus pasiones). Ayer éste buscaba abrigarse detrás de una neutralidad más o menos complaciente. Hoy en día existen manuales que le enseñan que la compra es una ciencia que hace intervenir la moral y la sociología. Queda por saber si este exceso de precauciones no hace correr el riesgo de montar una burocracia en donde, bajo la apariencia de la “ciudadanía”, reinarán los “managers” y de instalar, lejos de los peligros y de los escándalos de la creación, una cultura aceptizada y políticamente correcta.
- Résumé : L’acquisition des livres dans une bibliothèque est une activité périlleuse et inquiétante. Le bibliothécaire qui en est responsable doit se protéger, contre les autres (les institutions et leurs censures) mais aussi contre lui-même (contre ses goûts et ses passions). Hier, il cherchait à s’abriter derrière une neutralité plus ou moins bienveillante. Aujourd’hui, des manuels lui apprennent que l’achat est une science qui fait intervenir la morale et la sociologie. Reste à savoir si cet excès de précautions ne risque pas de mettre en place une bureaucratie où, sous l’apparence de la « citoyenneté », régneront les « managers » et d’installer, loin des dangers et des scandales de la création, une culture aseptisée et politiquement correcte.
- Paru dans le numéro : n°6 : Bibliothèques et création
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 32324
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque , collection
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
