L’Amérique à votre porte
Nouveaux usages, nouveaux services, nouveaux concepts de bâtiments… un avant-goût de notre avenir ?
- Auteurs : Gaudet, Françoise, Liéber, Claudine
- Résumé en allemand : Werden sich französische Bibliotheken innerhalb der nächsten fünf Jahre ebenso entwickeln wie ihre amerikanischen Schwestern? Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien verändern den Bibliotheksalltag grundlegend, eine Tatsache, die in den Vereinigten Staaten noch offensichtlicher und deren Fortschritt auf dem Gebiet eindeutig ist: besser ausgestattete Räumlichkeiten, üppigere elektronische Ressourcen, allgegenwärtiges Internet… Die Verhaltensweisen und die Gewohnheiten der Benutzer ändern sich und die aktuelle Entwicklung amerikanischer Bibliotheken beziehen sich auf die Anschaffungspolitik ebenso wie auf Dienstleistungen und Baukonzepte. Betreffen diese Veränderungen das Selbstverständnis dieser Berufssparte? Das Ausmaß der kulturellen Unterschiede zwischen den zwei Ländern ist bekannt, aber kündigt sich die nahe Zukunft der französischen Bibliotheken - und Bibliothekare - so unterschiedlich an?
- Résumé en anglais : Five years from now, will French libraries have experienced the same changes as their American counterparts? New information and communication technologies are turning the everyday life of libraries upside down, a truth even more evident in the United States whose progress in this area is obvious: homes better equipped, electronic resources more abundant, omnipresence of the Internet… The behaviour and habits of the public change, and the advances at present under way in American libraries affect acquisition policies just as much as services on offer or the design of buildings. Is the heart of the profession being affected by these upheavals? The extent of cultural differences between the two countries is well known, but does the imminent future of French libraries – and librarians – look likely to be so different?
- Résumé en espagnol : Dentro de cinco años, ¿las bibliotecas francesas habrán conocido las mismas mutaciones que sus hermanas americanas? Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación trastornan lo cotidiano de las bibliotecas, verdad aún más evidente en los Estados Unidos cuyo adelanto en este ámbito es patente: hogares mejor equipados, recursos electrónicos más abundantes, omnipresencia de Internet… El comportamiento y las costumbres del público cambian, y las evoluciones actualmente en curso en las bibliotecas americanas conciernen tanto la política de adquisición como la oferta de servicios o la concepción de los edificios. ¿Está el corazón del oficio afectado por estas transformaciones? Se conoce la extensión de las diferencias culturales entre los dos países, pero ¿el futuro próximo de las bibliotecas –y de los bibliotecarios– francesas se anuncia tan diferente?
- Résumé : D’ici cinq ans, les bibliothèques françaises auront-elles connu les mêmes mutations que leurs sœurs américaines ? Les nouvelles technologies de l’information et de la communication bouleversent le quotidien des bibliothèques, vérité encore plus évidente aux États-Unis dont l’avance dans ce domaine est patente : foyers mieux équipés, ressources électroniques plus abondantes, omniprésence de l’Internet… Le comportement et les habitudes des publics changent, et les évolutions actuellement en cours dans les bibliothèques américaines touchent aussi bien la politique d’acquisition que l’offre de service ou la conception des bâtiments. Le cœur du métier est-il atteint par ces transformations ? On connaît l’étendue des différences culturelles entre les deux pays, mais l’avenir proche des bibliothèques – et des bibliothécaires – français s’annonce-t-il si différent ?
- Paru dans le numéro : n°6 : Bibliothèques et création
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 48449
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothèque , États-Unis , Nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC)
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
