Étude des moisissures dans une réserve de bibliothèque - Notice bibliographique | Enssib

Étude des moisissures dans une réserve de bibliothèque

Auteurs : Bury, Édith, Cazenobe, Adrienne, Roquebert, Marie-France
Résumé en allemand : Um zu versuchen die Verteilung von Schimmelpilzsporen in einem Bibliotheksdepot und die auftretenden Risiken im Fall eines Anstiegs der Luftfeuchtigkeit zu verstehen, haben wir Kontaminationsanalysen, alle drei Monate innerhalb von zwei Jahren durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen im Laufe der Zeit starke Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Anzahl der Sporen in der Luft und je nach dem wo die Proben genommen wurden. Einerseits scheint die Hälfte der vorkommenden Arten immer im Raum vorhanden zu sein, während sich die andere Hälfte aus nur vorübergehend auftretenden und versprengten Arten zusammensetzt. Die größte Vielfalt an Verunreinigungen durch Pilze tritt in einem Bereich in Nähe eines Ventilators auf, der gefilterte Außenluft zuführt.
Résumé en anglais : In order to try to understand the distribution of mould spores in a library stackroom, and the risks involved when humidity increases, some analyses of contamination have been carried out every three months, for two years. The results show a large irregularity in the number of spores in the atmosphere over the period and according to the place where the samples were taken. In addition, about half of the species encountered seem to be installed in the place, whereas the other half is composed of species that are short-lived and dispersed. The greatest diversity of fungal contaminants is situated in the zone close to a blower drawing in filtered air from outside.
Résumé en espagnol : Para tratar de comprender la repartición de las esporas de mohos en una reserva de biblioteca y los riesgos corridos en caso de un aumento de humedad, hemos efectuado análisis de contaminación, cada tres meses, durante dos años. Los resultados muestran una gran irregularidad del número de esporas en la atmósfera en el curso del tiempo y según los lugares de tomas. Por otra parte aproximadamente la mitad de las especies encontradas parecen instaladas en el local mientras que la otra mitad está compuesta de especies pasajeras y dispersas. La mayor diversidad de contaminantes fúngicos se sitúa en la zona cercana a un soplador que trae aire exterior filtrado.
Résumé : Pour essayer de comprendre la répartition des spores de moisissures dans une réserve de bibliothèque, et les risques encourus en cas de remontée d’humidité, nous avons effectué des analyses de contamination, tous les trois mois, pendant deux ans. Les résultats montrent une grande irrégularité du nombre de spores dans l’atmosphère au cours du temps et selon les lieux de prélèvement. Par ailleurs, environ la moitié des espèces rencontrées semblent installées dans le local tandis que l’autre moitié est composée d’espèces passagères et dispersées. La plus grande diversité de contaminants fongiques est située dans la zone proche d’une soufflerie qui amène de l’air extérieur filtré.
Paru dans le numéro : n°6 : Bibliothèques et création
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 24762
Date de publication : 2002
Langue : fr
Sujet(s) : bibliothèque , moisissure
Type de ressource : Text