Résumé en allemand :
Der Geburtenrückgang, weniger Berufstätige und der massive Pensionsabgang der baby-boomers werden für viele Organisationen zu einer Herausforderung. Der Autor nähert sich diesem Problem aus dem Blickwinkel des Wissensmanagements: wie soll man die Nachfolge sichern und gleichzeitig neue Ressourcen integrieren? Wie die Fachkenntnisse der ausscheidenden Angestellten erhalten? Wie das Wissen erneuern, um die Weiterentwicklung der Organisation zu sichern? Er veranschaulicht seine Vorschläge durch konkrete Beispiele aus Kanada.
Résumé en anglais :
A deceleration in demographic growth, the fall in the active population and the massive retirement of baby-boomers will pose a huge challenge to organizations. The author raises this problem from the point of view of knowledge management: how to insure the change over whilst integrating new resources? How to preserve the expertise of staff who are leaving? How to renew know-how to ensure the development of the organization? He illustrates his points through some specific Canadian examples.
Résumé en espagnol :
La ralentización del crecimiento demográfico, la baja de la población activa y la partida en masa a la jubilación de los baby-boomers van a plantear desafíos de talla a las organizaciones. El autor aborda esa problemática bajo el ángulo de la gestión de conocimientos: ¿Cómo asegurar el relevo integrando nuevos recursos? El autor ilustra su proposito con casos concretos del Canada.
Résumé :
Le ralentissement de la croissance démographique, la baisse de la population active et le départ massif à la retraite des baby-boomers vont poser des défis de taille aux organisations. L'auteur aborde cette problématique sous l'angle de la gestion des connaissances : comment assurer la relève en intégrant de nouvelles ressources ? Comment préserver l'expertise des employés qui partent ? Comment renouveler les savoirs pour assurer le développement de l'organisation ? Il illustre son propos de cas concrets canadiens.