Départs en retraite et stratégies de remplacement
Bibliothèques des collectivités locales
- Auteur : Zanetti, Jean-Pierre
- Résumé en allemand : Die gegenwärtige Pensionierungswelle von regionalen Beamten wird bis 2010 einen wahren ,,Sog" verursachen. Im Hinblick darauf schlägt der Autor vor verschiedene Bereiche zu sondieren: Anstellungsverfahren, Berufsausbildung und Fortbildung, Überprüfung des Personalstands der Einrichtungen, Einbeziehung der persönlichen Laufbahn zukünftiger Pensionisten. Er untermauert seine Vorschläge durch Beispiele aus seiner eigenen Berufserfahrung an der Stadtbibliothek von Tourcoin.
- Résumé en anglais : The retirement of a large number of staff in the local public sector with 2010 looming on the horizon, will lead to a veritable "cry for oxygenation". In this perspective, the author of the article suggests some paths to explore: methods of recruitment; initial and ongoing training; revision of organograms and organizational staff structures; recognition of the individual itineraries of future pensioners. He bases his ideas on his own experience at the Municipal Library in Tourcoing.
- Résumé en espagnol : La partida a la jubilación de un gran número de personal de la función pública territorial en el horizonte del 2010 va a ocasionar una verdadera "bocanada de aire". En esta perspectiva, el autor del artículo propone pistas que explorar: procedimientos de reclutamiento, formación inicial y continua, revisión de los organigramas y efectivos de los establecimientos, toma en cuenta de los recorridos individuales de los futuros jubilados. El autor explaya su proposito basado en su propia experiencia en la Biblioteca municipal de Tourcoing.
- Résumé : Le départ en retraite de nombreux personnels de la fonction publique territoriale à l'horizon 2010 va occasionner un véritable « appel d'air ». Dans cette perspective, l'auteur de l'article propose des pistes à explorer : procédures de recrutement, formation initiale et continue, révision des organigrammes et des effectifs des établissements, prise en compte des parcours individuels des futurs retraités. Il étaye son propos sur sa propre expérience à la Bibliothèque municipale de Tourcoing.
- Paru dans le numéro : n°3 : Le renouvellement des générations
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29740
- Date de publication : 2005
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
