Résumé en allemand :
Der Vertrieb ist ein weitgehend industrialisiertes Bindeglied der Buchstrasse. Er funktioniert auf der Basis einer hochentwickelten Automatisierung und spielt eine sehr aktive Rolle in der Reorganisation und der Konzentration des Verlagsgewerbes. Der Artikel zeigt sein Verhältnis zu Buchhandel und Herausgebern und betont, dass kleine Verlage gegenwärtig interessante Entwicklungen auf dem Vertriebssektor erfahren.
Résumé en anglais :
Distribution is one of the most industrialised links in the book chain. Its effectiveness relies heavily on cutting-edge automation. It plays an active role in the reorganisation and concentration of the publishing scene. This article demonstrates the relationship with booksellers and publishers and emphasises that the distribution of small publishers is undergoing an interesting evolution at the moment.
Résumé en espagnol :
La distribución es uno de los eslabones más industrializados de la cadena del libro. Su funcionamiento reposa en una informatización importante. Esta juega un papel muy activo en la reorganización y la concentración del paisaje editorial. El artículo presenta sus relaciones con los libreros y con los editores y subraya que la distribución de pequeños editores conoce actualmente interesantes evoluciones.
Résumé :
La distribution est un des maillons les plus industrialisés de la chaîne du livre. Son fonctionnement repose sur une informatisation poussée. Elle joue un rôle très actif dans la réorganisation et la concentration du paysage éditorial. L'article présente ses rapports avec les libraires et avec les éditeurs et souligne que la distribution des petits éditeurs connaît actuellement d'intéressantes évolutions.