Résumé en allemand :
Die Buchhandlung ,,Les Sandales d'Empédocle« arbeitet zum Erwerb von Neuerscheinungen zu 90% mit Verlagsvertretern. Die den Kunden zum Kauf angebotenen Bücher werden demnach hauptsächlich von den Buchhändlern ausgewählt und zwar nach den von der Autorin aufgelisteten Kriterien. Die Zusammenarbeit der Partner wird durch die Überproduktion von Büchern zum Zeitgeschehen und Gedenkschriften erschwert, die sich inzwischen auch auf den Jugendsektor ausdehnt hat.
Résumé en anglais :
The Besançon bookshop Les Sandales d'Empédocle works with publishers' representatives for 90 % of its new titles. According to the criteria listed by the author of this article, the books offered to clients have therefore been selected in the main by booksellers. The task for the two partners is complicated by the over production of books tied into current affairs or commemorative literature, which spill over into the children's sector.
Résumé en espagnol :
La librería Les Sandales d'Empédocle en Besançon trabaja para el 90% de sus novedades con los representantes de los editores. Los libros propuestos a los clientes han sido mayoritariamente escogidos por las librerías, según criterios enumerados por el autor del artículo. La tarea de los dos socios se complica por una sobreproducción de libros ligados a la actualidad o a las commemoraciones y que se extiende al sector juventud.
Résumé :
La librairie Les Sandales d'Empédocle à Besançon travaille pour 90 % de ses nouveautés avec les représentants des éditeurs. Les livres proposés aux clients ont donc été en majorité choisis par les libraires, selon des critères énumérés par l'auteur de l'article. La tâche des deux partenaires est compliquée par une surproduction de livres liés à l'actualité ou aux commémorations et qui s'étend au secteur jeunesse.