Résumé en allemand :
Die Euphorie, mit der die Verlagswelt die neuen Technologien an der Schwelle des 21. Jahrhunderts begrüsst hat, ist im Schwinden. Derzeit ist das Angebot an elektronischen Büchern sehr gering. Einigen Sektoren weisen jedoch schüchterne Fortschritte auf. Die Autorin des Artikels beschreibt die in der Buchstrasse derzeit laufenden Veränderungen und weist auf gegenwärtig aktuelle rechtliche und wirtschaftliche Fragen hin. Zum Schluss erwähnt sie noch einige durch die neuen Datenträgern ausgelöste Erwartungen.
Résumé en anglais :
The euphoria enjoyed by businesses linked to the new technologies of information and communication at the beginning of the 21st century has dissipated. At the moment, the business offer for digitised books is very small. Nevertheless, a few sectors are experiencing some growth. The author of the article describes the transformation taking place in the book chain and reminds us of the legal and economic issues under debate. She ends by evoking the expectations created by these new media.
Résumé en espagnol :
La euforia que han conocido las empresas ligadas a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación a la vuelta del siglo XXI se ha desinflado. Actualmente, la oferta mercante de libros numéricos es muy débil. Sin embargo, algunos sectores conocen una agitación. El artículo describe las transformaciones en curso en la cadena del libro y recuerda las cuestiones jurídicas y económicas en debate. Finalmente evoca las expectativas suscitadas por los nuevos soportes.
Résumé :
L'euphorie qu'ont connue les entreprises liées aux nouvelles technologies de l'information et de la communication au tournant du XXIe siècle est retombée. Actuellement, l'offre marchande de livres numériques est très faible. Cependant, quelques secteurs connaissent un frémissement. L'auteur de l'article décrit les transformations à l'oeuvre dans la chaîne du livre et rappelle les questions juridiques et économiques en débat. Elle évoque enfin les attentes suscitées par de nouveaux supports.