Résumé en allemand :
Die Entwicklung von Web-eigenen Standards (HTTP, XML) führt gegenwärtig zu tiefgreifenden Veränderungen von bibliografischen Formaten. Um Produktion und Verkauf anzukurbeln bietet die Verlagswelt ONIX an, ein Format vom Typ XML, mit dem Daten der Verlagsproduktion elektronisch ausgetauscht werden können. ONIX könnte die Gelegenheit bieten ein gemeinsames Austauschformat digitaler Daten von Bibliotheken und Verlagen zu schaffen, die den Zugriff nicht nur auf traditionelle bibliografische Datensätze erlaubt, sondern auch auf neuere, im Internet aufgeschlossene wie z. B. Bild, Ton, Text, usw.
Résumé en anglais :
With the development of web standards (HTTP, XML), bibliographic formats are in a state of great upheaval at the present time. The publishing world with ONIX offers an XML type format which allows the exchange of automated data relating to publishing production, privileging promotion and sales. ONIX might be the opportunity to establish between librarians and publishers a common exchange tool for automated data; containing both the traditional bibliographic data and the more recent contributions available through the Internet such as images, sound, texts, etc.
Résumé en espagnol :
Con el desarrollo de los estándares propios a la web (HTTP, XML), los formatos bibliográficos están actualmente en pleno trastorno. El mundo de la edición, con ONIX, propone un formato de tipo XLM que permita el intercambio de datos informatizados concerniente a la producción editorial, para favorecer la promoción y la venta. ONIX podría ser la oportunidad de establecer, entre bibliotecas y editores, una herramienta de intercambio común de datos informatizados, que comportan a la la vez los datos bibliográficos tradicionales y los más recientes aportes permitidos por Internet, tales como las imágenes, sonidos, textos, etc.
Résumé :
Avec le développement des standards propres au web (HTTP, XML), les formats bibliographiques sont actuellement en plein bouleversement. Le monde de l'édition, avec ONIX, propose un format de type XML permettant l'échange de données informatisées concernant la production éditoriale, pour en favoriser la promotion et la vente. ONIX pourrait être l'opportunité d'établir, entre bibliothèques et éditeurs, un outil d'échange commun de données informatisées, comportant tout à la fois les données bibliographiques traditionnelles et les plus récents apports permis par Internet, tels images, sons, textes, etc.