Résumé en allemand :
Die Benutzer der Bibliothek des Cern (Europäische Organisation zur Kernforschung) repräsentieren fast die Hälfte der Teilchenphysiker der ganzen Welt. Die spezifischen Besonderheiten dieser Gemeinschaft erklärt seine schnelle Einführung des elektronischen Formats zur Organisation seiner wissenschaftlichen Kommunikation; sie machen außerdem das Aufkommen eines neuen Open Acess Publikationsmodells verständlich, das zu seinem Zweck konzipiert wurde. Die Bibliothek weist sich als ein unentbehrlicher Partner dieser Veränderungen aus, insbesondere aufgrund des Aufbaus eines zusätzlichen Bestandes, der an die hochqualifizierten und vielseitigen Bedürfnisse in den verwandten Fächern der Teilchenphysik angepasst ist.
Résumé en anglais :
Nearly half the world’s high energy physicists are readers at the Cern nuclear research facility library. The community’s profile explains the swift take-up of electronic formats in communicating on scientific matters. This profile also explains the growth of a new open access publishing model designed to meet the community’s needs. The library is a vital partner in these developments, most notably in creating a complementary collection adapted to highly specialised yet diverse needs in high energy physics and related fields.
Résumé en espagnol :
Los usuarios de la biblioteca del Cern (Organización europea para la investigación nuclear) representan cerca de la mitad de los físicos de las altas energías a través del mundo. Las especificidades de esta comunidad explican su rápida adopción del formato electrónico para la organización de su comunicación científica; ésta permite igualmente comprender la emergencia de un nuevo modelo de publicación en libre acceso concebido con esta intención. La biblioteca resulta ser un socio indispensable a estos cambios, notablemente en razón de la constitución de una colección complementaria, adaptada a necesidades puntillosas y diversificadas en los ámbitos conexos a la física de las altas energías.
Résumé :
Les usagers de la bibliothèque du Cern (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) représentent près de la moitié des physiciens des hautes énergies à travers le monde. Les spécificités de cette communauté expliquent sa rapide adoption du format électronique pour l’organisation de sa communication scientifique ; elles permettent également de comprendre l’émergence d’un nouveau modèle de publication en libre accès conçu à son intention. La bibliothèque se révèle être un partenaire indispensable à ces changements, notamment en raison de la constitution d’une collection complémentaire, adaptée à des besoins pointus et diversifiés dans les domaines connexes à la physique des hautes énergies.