Pourquoi et comment travailler avec l’hôpital ?
- Auteur : Guérin, Claudie
- Résumé en allemand : Dieser Artikel stützt sich auf Aussagen, um den Öffentlichen Bibliotheken Wege zu Partnerschaften mit dem Krankenhaus aufzuzeigen, eine oft komplexe, aber stimulierende Zusammenarbeit was die Serviceangebote „für alle Benutzergruppen“ (Aufgabe der Stadtbibliotheken) und die Ausweitung des Leserkreises betrifft. Die sechs ausgewählten Beispiele zeigen, dass verschiedene Organisations- und Implikationsformen eingesetzt werden können, die erdacht und vertraglich festgelegt sind, um das Literaturangebot in die pauschale Kostenübernahme des Patienten zu integrieren: Zusammenarbeit zwischen Freiwilligen und Fachleuten, Zweigstelle der Stadtbibliothek im Krankenhaus, Krankenhausdienst von Fachleuten geleitet, etc.
- Résumé en anglais : This article looks at examples to give public libraries guidelines for setting up partnerships with hospitals – a process that is often complex but rewarding in terms of the public library service’s mission to facilitate access to reading matter for all sections of the community. The six examples studied show the various types of organisation and partnership that can be set up under contract to provide reading matter as part of a holistic approach to patient needs: professional librarians working alongside volunteers, public library annexes in hospitals, a hospital library run by professional librarians, and so on.
- Résumé en espagnol : Este artículo se apoya en testimonios para proponer a las bibliotecas de lectura pública pistas de asociación con el hospital, colaboración a menudo compleja, pero estimulante en términos de servicio “a todos los públicos” (misión de las bibliotecas municipales) y de ampliación del lectorado. Los seis ejemplos escogidos muestran que diferentes modos de organización y de implicación pueden ser instalados, inventados y contractualizados con el fin de integrar la oferta de lectura en la toma a cargo global del paciente: colaboración entre benévolos y profesionales, anexo de la biblioteca municipal en el seno del hospital, servicio del hospital administrado por profesionales, etc.
- Résumé : Cet article s’appuie sur des témoignages pour proposer aux bibliothèques de lecture publique des pistes de partenariat avec l’hôpital, collaboration souvent complexe, mais stimulante en termes de service « à tous les publics » (mission des bibliothèques municipales) et d’élargissement du lectorat. Les six exemples choisis montrent que différents modes d’organisation et d’implication peuvent être mis en place, inventés et contractualisés afin d’intégrer l’offre de lecture dans la prise en charge globale du patient : collaboration entre bénévoles et professionnels, annexe de la bibliothèque municipale au sein de l’hôpital, service de l’hôpital géré par des professionnels, etc.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 39150
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
