Du « tiers réseau » au « hors les murs »
- Auteur : Alix, Yves
- Résumé en allemand : Die Benennung „Drittes Netz“ hat sich zu Beginn der 90er Jahre verbreitet, um vereinfacht die heterogene Menge der Öffentlichen Bibliotheken und der Literaturangebote, die weder Stadtbibliotheken noch Départementsbibliotheken sind, zu bezeichnen. Dieses „Dritte Netz“ hat oft eine Vorreiterrolle bei den Dienstleistungen für spezifische Benutzergruppen gespielt, eine Rolle, die die Öffentlichen Bibliotheken gegen Ende der 90er Jahre mit ihrer dynamischen Politik zur Benutzergewinnung erfüllen möchten. Die mehr oder weniger ungezwungene Partnerschaft mit den anderen Bibliotheken durch die Tätigkeit außerhalb der Mauern drängt sich also als eine Notwendigkeit auf.
- Résumé en anglais : The term “third network” began to be used in France in the early 1990s to refer to a heterogeneous set of libraries and providers of reading matter other than municipal or département lending libraries. This “third network” has often been a precursor in providing services to specific sectors of the community, a role that the public library service itself wished to take on in the late 1990s through a dynamic outreach policy. It became clear that there was a need to develop partnerships with other libraries through offsite provision of library facilities –a process which proved more or less straightforward.
- Résumé en espagnol : La denominación de “tercera red” se extendió a principios de los años 1990 para designar, por comodidad, el conjunto heterogéneo de las bibliotecas de lectura pública y de las ofertas de lectura que no son ni las bibliotecas municipales, ni las bibliotecas departamentales de préstamo. Esta “tercera red” ha jugado a menudo un papel precursor en los servicios a los públicos específicos, papel que quieren asumir las bibliotecas públicas hacia el fin de los años 1990, en su política dinámica de conquista de los públicos. La asociación –más o menos cómoda– con las otras bibliotecas mediante la acción fuera de los muros se impone entonces como una necesidad.
- Résumé : La dénomination de « tiers réseau » s’est répandue au début des années 1990 pour désigner, par commodité, l’ensemble hétérogène des bibliothèques de lecture publique et des offres de lecture qui ne sont ni les bibliothèques municipales, ni les bibliothèques départementales de prêt. Ce « tiers réseau » a souvent joué un rôle précurseur dans les services aux publics spécifiques, rôle que veulent assumer les bibliothèques publiques vers la fin des années 1990, dans leur politique dynamique de conquête des publics. Le partenariat – plus ou moins aisé – avec les autres bibliothèques par l’action hors les murs s’impose alors comme une nécessité.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 23689
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
