Bibliothèques en prison (Les)
- Auteurs : Belet, Delphine, Pujol, Monique
- Résumé en allemand : Nachdem das Funktionieren der Strafverwaltung und die Aufgaben der Spip (Strafdienste der Wiedereingliederung und Bewährung) sowie die vom Kultur- und Justizministerium abgestimmte Politik, insbesondere in den sie definierenden Protokollen und interministeriellen Rundschreiben, vorgestellt wurden, bietet der Artikel anhand der Ergebnisse eines Fragebogens von 2007 einen aktuellen Stand der Gefängnisbibliotheken, der die institutionellen Empfehlungen berücksichtigt. Er hebt somit die zu erreichenden Ziele hervor, was die Modernisierung, die Professionalisierung und die Partnerschaften anbelangt, um ihre fragile Legitimität auf dauerhafte Weise zu stärken.
- Résumé en anglais : After a brief introduction looking at how the French prison service is run, the role of rehabilitation and probation services, and the protocols and circulars governing joint policy between the Culture and Justice Ministries, the article draws on the results of a 2007 questionnaire to provide a survey of prison library facilities in the light of institutional recommendations. The article focuses on desirable objectives in terms of modernisation, professionalisation, and partnerships in order to give ongoing legitimacy to library services that are still too often under threat.
- Résumé en espagnol : Después de haber presentado el funcionamiento de la administración penitenciaria y las misiones de los Spip (servicios penitenciarios de inserción y de probación) así como la política concertada de los ministerios de la Cultura y de la Justicia –notablemente en los protocolos y circulares interministeriales que la definen–, este artículo propone, a partir de los resultados de un cuestionario de 2007, un inventario de las bibliotecas en prisión, puesta en perspectiva con las recomendaciones institucionales. Pone de esta manera en relieve los objetivos a alcanzar, en términos de modernización, de profesionalización y de las asociaciones, para reforzar de manera durable su frágil legitimidad.
- Résumé : Après avoir présenté le fonctionnement de l’administration pénitentiaire et les missions des Spip (services pénitentiaires d’insertion et de probation) ainsi que la politique concertée des ministères de la Culture et de la Justice – notamment dans les protocoles et circulaires interministériels qui la définissent –, cet article propose, à partir des résultats d’un questionnaire de 2007, un état des lieux des bibliothèques en prison, mis en perspective avec les recommandations institutionnelles. Il met ainsi en relief les objectifs à atteindre, en termes de modernisation, de professionnalisation et de partenariats, pour renforcer de manière durable leur fragile légitimité.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 33680
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
