Résumé en allemand :
Die digitale Bibliothek des Conservatoire national des arts et métiers (eine 1794 gegründete Einrichtung zur Erhaltung von Sammlungen zur Geschichte der Wissenschaft und Technik, die auch Fachstudien vermittelt) ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen den Vertretern dreier Fachgebiete, nämlich von Forschern der Wissenschafts- und Technikgeschichte, Informatikwissenschaftlern und Bibliothekaren. Davon zeugen die während der ersten Digitalisierungsphase getroffenen Entscheidungen wissenschaftlicher, bibliotheks- und computertechnischer Natur. Darüber hinaus hat sich diese Zusammenarbeit für die Bibliothek günstig ausgewirkt, sowohl finanziell als auch hinsichtlich ihres Images
Résumé en anglais :
The digital library of the Conservatoire national des arts et métiers is the result of a partnership of three skills, that of the researcher in the history of science and technology, that of the researcher in information technology, and that of the librarian. The scientific, librarianship and information technology choices made during the first phase of digitisation are an illustration of it. This collaboration has been beneficial for the library as well, both for its image and financially.
Résumé en espagnol :
La biblioteca numérica del Conservatorio nacional de artes y oficios es el fruto de una asociación entre tres competencias, la del investigador en historia de las ciencias y de las técnicas, la del investigador en informática, y la del bibliotecario. Las opciones científicas, biblioteconómicas e informáticas retenidas luego de la primera obra de numerización son una ilustración de ello. Por otra parte esta colaboración ha sido benéfica para la biblioteca, ya sea en términos de imagen o financiamiento
Résumé :
La bibliothèque numérique du Conservatoire national des arts et métiers est le fruit d'un partenariat entre trois compétences, celle du chercheur en histoire des sciences et des techniques, celle du chercheur en informatique, et celle du bibliothécaire. Les choix scientifiques, bibliothéconomiques et informatiques retenus lors du premier chantier de numérisation en sont une illustration. Cette collaboration a d'autre part été bénéfique pour la bibliothèque, que ce soit en termes d'image ou financièrement.