Bibliothèques de prison en Italie : (Les)
actualité et perspectives
- Auteur : Ghersetti, Francesca
- Résumé en allemand : Nachdem sie lange eine prekäre und desorganisierte Situation erlebt haben, sind die Gefängnisbibliotheken in Italien seit den 90er Jahren Gegenstand konkreter Initiativen und theoretischer Überlegungen, die die Hinweise der internationalen Organisationen, insbesondere von Seiten der AIB, der italienischen Bibliotheksvereinigung und der ABC, der 2000 gegründeten Vereinigung der Gefängnisbibliotheken, berücksichtigen. Auch wenn sie heutzutage eine Entwicklungsperiode ohne Vorhergehende erleben, die durch eine Einfügung in das Netz der Öffentlichen Bibliotheken und eine Stärkung auf dem ganzen Gebiet zum Ausdruck kommt, so benötigen sie dennoch einen maßgebenden und institutionellen Rahmen, um zu einer definitiven Stabilisierung zu gelangen.
- Résumé en anglais : After a long period of disorganisation and threats of closure, the 1990s saw the launch of practical initiatives and theoretical debates in libraries in Italian prisons, taking into account the guidelines laid down by international organisations. This was largely due to the efforts of the Italian Libraries Association (AIB) and Association of Prison Libraries (ABC), founded in 2000. While such libraries are currently enjoying a period of unprecedented development, including integration into the public libraries network and expansion throughout Italy, they nonetheless still require a normative, institutional framework to achieve stability once and for all.
- Résumé en espagnol : Después de haber conocido durante largo tiempo una situación precaria y desorganizada, las bibliotecas de prisión en Italia son, desde los años 1990, el objeto de iniciativas concretas y de reflexiones teóricas –tomando en cuenta las indicaciones de los organismos internacionales– notablemente de parte de la AIB, la asociación italiana de las bibliotecas, y de la ABC, la asociación de las bibliotecas de prisión, creada en el 2000. Si ellas viven hoy en día un periodo de desarrollo sin precedentes, que se traduce en una inserción en la red de la lectura pública y una consolidación en todo el territorio, éstas tienen sin embargo necesidad de un encuadramiento normativo e institucional para llegar a una estabilización definitiva.
- Résumé : Après avoir longtemps connu une situation précaire et désorganisée, les bibliothèques de prison en Italie font, depuis les années 1990, l’objet d’initiatives concrètes et de réflexions théoriques – prenant en compte les indications des organismes internationaux –, notamment de la part de l’AIB, l’association italienne des bibliothèques, et de l’ABC, l’association des bibliothèques de prison, créée en 2000. Si elles vivent aujourd’hui une période de développement sans précédent, qui se traduit par une insertion dans le réseau de la lecture publique et une consolidation sur tout le territoire, elles ont néanmoins besoin d’un encadrement normatif et institutionnel pour parvenir à une stabilisation définitive.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29417
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
