Une bibliothèque universitaire en maison centrale :
l’expérience rochelaise
- Auteurs : Caudron, Olivier, Dubois-Pouillaute, Laurence
- Résumé en allemand : Die Universitätsbibliothek La Rochelle unterhält eine direkte und besondere Partnerschaft mit der Strafvollzugsanstalt Saint-Martin-de-Ré, die mit Methodik- und Dokumentationsarbeitsgruppen für die zur Vorbereitung auf das Zulassungsdiplom zu universitären Studien Eingeschriebenen begann. Die spektakulären Erfolge und Fortschritte der Inhaftierten ermutigen die Universität, die Strafvollzugsanstalt, die Spip und die akademische Aufsichtsbehörde Charente-Maritime ihre durch die Unterzeichnung einer Rahmenvereinbarung formalisierte Partnerschaft auf dem Weg der kulturellen Austausche weiterzuführen und auch andere Partner zu implizieren.
- Résumé en anglais : La Rochelle university library has set up an unusual direct partnership with Saint-Martin-de-Ré prison, beginning with workshops on general and documentary methodology for prisoners studying for a diploma granting university access. The spectacular progress made by the prisoners encouraged authorities at the university, prison, rehabilitation and probation services and the Charente-Maritime education inspection service to continue the partnership, signing a convention to exchange cultural services, with the support and involvement of further partners.
- Résumé en espagnol : La biblioteca universitaria de La Rochelle conduce, con la casa central de Saint-Martin-de-Ré, una asociación directa y original, que comenzó con talleres de metodología general y documental para los inscritos en la preparación del diploma de acceso a los estudios universitarios. Los logros y los progresos espectaculares de los detenidos alientan a la universidad, a la casa central, al Spip y a la Inspección académica de Charente-Maritime a proseguir su asociación –formalizada mediante la firma de una convención-marco– en la vía de los intercambios culturales, que implican igualmente a otros socios.
- Résumé : La bibliothèque universitaire de La Rochelle mène, avec la maison centrale de Saint-Martin-de-Ré, un partenariat direct et original, qui a débuté avec des ateliers de méthodologie générale et documentaire pour les inscrits à la préparation du diplôme d’accès aux études universitaires. Les réussites et les progrès spectaculaires des détenus encouragent l’université, la maison centrale, le Spip et l’Inspection académique de Charente-Maritime à poursuivre leur partenariat – formalisé par la signature d’une convention-cadre – dans la voie des échanges culturels, impliquant également d’autres partenaires.
- Paru dans le numéro : n°5 : D'autres bibliothèques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 17796
- Date de publication : 2008
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
