Résumé en allemand :
Das 1997 vom ungarischen Parlament ratifizierte Bibliotheksgesetz hat vier Neuerungen eingeführt: die Definition einer öffentlichen Bibliothek, die Gründung eines Bibliotheksinstituts innerhalb der Nationalbibliothek, die Einrichtungen eines Bibliotheksfernleihdienstes und die Verpflichtung der Fortbildung für das Fachpersonal. Der Artikel beschreibt das Netz der ungarischen Bibliotheken und deren Aufgaben und schließt mit einer kurzen Darstellung der Fachausbildung des Personals.
Résumé en anglais :
Four major changes were introduced through library legislation ratified by the Hungarian parliament in 1997 : a definition of public libraries, the creation of a Library institute at the National Library, the creation of an inter library loan system and the requirement for continuing education for professionals. The article describes the Hungarian library network and its missions. It ends with an overview of staff training.
Résumé en espagnol :
La ley sobre las bibliotecas, ratificada por el Parlamento hungaro en 1997, introdujo cuatro innovaciones: una definición de la biblioteca pública, la creación del Instituto de las bibliotecas en el seno de la Biblioteca nacional, la instalación de un sistema de préstamo entre bibliotecas y la obligación de la formación permanente de los profesionales. El artículo describe la red de las bibliotecas hungaras y sus misiones. Finalmente el artículo nos da una idea sobre la formación del personal.
Résumé :
La loi sur les bibliothèques, ratifiée par le Parlement hongrois en 1997, a introduit quatre innovations : une définition de la bibliothèque publique, la création de l'Institut des bibliothèques au sein de la Bibliothèque nationale, la mise en place d'un système de prêt entre bibliothèques et l'obligation de la formation continue des professionnels. L'article décrit le réseau des bibliothèques hongroises et leurs missions. Enfin il donne un aperçu de la formation du personnel.