Résumé en allemand :
Die Forschungsbibliotheken in Polen sind heterogen, vor allem was die Bedeutung und die Qualität ihrer Bestände betrifft. Die Universitäts- und Hochschulbibliotheken werden hauptsächlich von Studenten benutzt, aber wesentlich weniger von Wissenschaftlern. Die Automatisierung hat es erlaubt, unterschiedliche Formate aufeinander abzustimmen und eine kooperative Katalogisierung einzuführen. Derzeit beteiligen sich vierzig Bibliotheken am Verbundskatalog ,,Nukat". Die Nationalbibliothek bleibt weiterhin die wichtigste Forschungsbibliothek in Polen.
Résumé en anglais :
Research libraries in Poland make up a heterogeneous collection, notably as far as the importance and the quality of their collections are concerned. Those of the universities and major schools receive the public and students but are very little used by researchers. Information technology has been an opportunity to harmonize standards and develop catalogue sharing. Forty librarians are working on the Nukat collective catalogue. The National Library remains the largest research library.
Résumé en espagnol :
En Polonia, las bibliotecas de investigación constituyen un conjunto heterogéneo, en particular en cuanto a la importancia y a la calidad de sus fondos. Las de las universidades y de las grandes escuelas acogen a un público de estudiantes pero llegan bastante poco al de los investigadores. La informatización ha sido una buena ocasión para armonizar los formatos y desarrollar el catalogage compartido. Cuarenta bibliotecas participan actualmente en el caralogage colectivo Nukat. La biblioteca de investigación más grande sigue siendo la Biblioteca nacional.
Résumé :
En Pologne, les bibliothèques de recherche constituent un ensemble hétérogène, en particulier quant à l'importance et à la qualité de leurs fonds. Celles des universités et des grandes écoles accueillent le public des étudiants mais touchent assez peu celui des chercheurs. L'informatisation a été une opportunité pour harmoniser les formats et développer le catalogage partagé. Quarante bibliothèques participent actuellement au catalogue collectif Nukat. La plus grande des bibliothèques de recherche demeure la Bibliothèque nationale.