Résumé en allemand :
Seit 1990 hat sich die Organisation der Verwaltung der öffentlichen Bibliotheken in Polen tiefgreifend verändert, obwohl die Gebietsreform des Landes noch nicht vollständig umgesetzt ist. Bibliotheken wurden gebaut und ausgestattet, die Automatisierung schreitet fort. Die Bibliothekarsausbildung hat sich verbessert. Ein Aufschwung bei der Veröffentlichung von Fachliteratur ist erkennbar, ebenso wie bei der Publikationstätigkeit der Bibliotheken. In einem Kasten berichtet Martine Poulain über die Besorgnisse der polnischen Bibliothekare.
Résumé en anglais :
The administrative management of Polish public libraries has been thoroughly modified since 1990, although territorial reform has still to be completed. New building works and conversions have been carried out and information technology has progressed. Training for librarianship has improved. We are seeing the growth of professional publications and editorial library activity. See the box where Martine Poulain gives an account of the concerns of Polish librarians.
Résumé en espagnol :
Desde 1990, el funcionamiento administrativo de las bibliotecas públicas polacas ha sido profundamente modificado, a pesar que la reforma del territorio no se haya acabado. Construcciones o reordenamientos fueron llevados a cabo y la informatizacion progresa. La formacion de los bibliotecarios fue mejorada. Se asiste al auge de las publicaciones profesionales y de la actividad editorial de las bibliotecas. En un recuadro, Martine Poulain da cuenta de las inquietudes de los bibliotecarios polacos.
Résumé :
Depuis 1990, le fonctionnement administratif des bibliothèques publiques polonaises a été profondément modifié, bien que la réforme du territoire ne soit pas achevée. Des constructions ou des aménagements ont été menés à bien et l'informatisation progresse. La formation des bibliothécaires a été améliorée. On assiste à l'essor des publications professionnelles et de l'activité éditoriale des bibliothèques. Dans un encadré, Martine Poulain rend compte des inquiétudes des bibliothécaires polonais.