Résumé en allemand :
Als Bestandteil öffentlicher Büchereien sind audiovisuelle Dokumente (Videokassetten und DVDs) den Besuchern heutzutage vertraut. Im allgemeinen funktioniert dieser Service sehr gut: die ganze Sammlung wird vollständig benutzt und der Umsatz ist beachtlich. Obwohl die Publikumsnachfrage sich hauptsächlich auf Neuerscheinungen beschränkt, kann der Videothekar dennoch sein Arbeitsfeld ausdehnen, indem er eine Auswahl von Filmen hervorhebt, die eine spezifische Anschaffungspolitik erkennen läßt und darauf zielt Kunstwerke entdecken zu helfen. Diese Wunschvorstellungen sind manchmal schwer durchzusetzen, selbst innerhalb der eigenen Berufsgruppe. Im gegenwärtigen Kontext von Unterhaltungsindustrie und neuen Technologien spielt sie mehr denn je eine topaktuelle Rolle.
Résumé en anglais :
Having been integrated into the multimedia library as a whole, audiovisual documents (videocassettes or DVDs) have now become familiar to the public. It is a situation that functions well; the collection as a whole is usable and the rate of turnround is important. If the public's demand is particularly for new media, the work of the video librarian in providing assistance and organisation allows for a valid selection of films, reflecting a clearly defined policy of acquisition and the objective of favouring the discovery of creative works. This free choice has sometimes made it difficult to recognise the necessary requirements even within the profession itself. In the real-life context of the leisure industry and of the new technologies, however, their role remains more than ever of relevance.
Résumé en espagnol :
Integrados en el conjunto de los sectores de la mediateca, los documentos audiovisuales (cintas video o DVD) de ahora en adelante son familiares al público. Se trata de un servicio que funciona bien, el conjunto de los fondos está activo, la tasa de rotación importante. Si la demanda del público concierne sobretodo las novedades, el trabajo de acompañamiento y de animación del videotecario permite la puesta en valor de una elección de películas, que reflejan una política de adquisición definida y el objetivo de favorecer el descubrimiento de obras de creación. Esta voluntad a veces tiene dificultades en hacer reconocer su exigencia en el seno mismo de la profesión. En el contexto actual de la industria del ocio y de las nuevas tecnologías, su papel sigue siendo sin embargo más que nunca de actualidad.
Résumé :
Intégrés dans l'ensemble des secteurs de la médiathèque, les documents audiovisuels (cassettes vidéo ou DVD) sont désormais familiers au public. C'est un service qui fonctionne bien, l'ensemble des fonds est actif, le taux de rotation important. Si la demande du public porte surtout sur les nouveautés, le travail d'accompagnement et d'animation du vidéothécaire permet la mise en valeur d'un choix de films, reflétant une politique d'acquisition définie et l'objectif de favoriser la découverte d'oeuvres de création. Cette volonté a parfois du mal à faire reconnaître son exigence au sein même de la profession. Dans le contexte actuel de l'industrie du loisir et des nouvelles technologies, leur rôle reste cependant plus que jamais d'actualité.