Résumé en allemand :
Um Musikbegeisterten zu ermöglichen ihren Geschmack und ihre Bildung zu erweitern, hat das Webportal der Mediathek in der Cité de la Musique eine Strategie entwickelt, die Hören und Dokumentation eng verbindet: bibliographische Beschreibung von Konzerten, Zugang zu Informationen und Dokumenten, die sich auf ein Werk beziehen, multimediale Unterlagen und Hörempfehlungen.
Résumé en anglais :
The portal at the multi-media Library at the Cité de la musique, in order to support music lovers in the development of their taste and culture, uses strategies which associate closely listening and documentation: descriptive bibliographies of concerts, access to information and to documents linked to a work, documented listening, multi-media files, guides to listening.
Résumé en espagnol :
El portal de la mediateca de la Cité de la Musique, con el fin de acompañar al melómano en el desarrollo de su gusto y de su cultura, despliega estrategias que asocian estrechamente escucha y documentación : descripción bibliográfica de conciertos, acceso a las informaciones y a los documentos vinculados a una obra, escucha documentada, expedientes multimedias, guías de escucha.
Résumé :
Le portail de la médiathèque de la Cité de la musique, afin d’accompagner le mélomane dans le développement de son goût et de sa culture, déploie des stratégies associant étroitement écoute et documentation : description bibliographique des concerts, accès aux informations et aux documents liés à une œuvre, écoute documentée, dossiers multimédias, guides d’écoute.