Résumé en allemand :
Das Bibliothekssystem der Slowakei umfasst die Nationalbibliothek, die Forschungs-, Universitäts- und öffentlichen Bibliotheken, sowie die Schul- und Spezialbibliotheken. Der Artikel beschreibt die Aufgaben dieser Einrichtungen, die Schwierigkeiten mit denen sie konfrontiert sind und, vor allem, die Veränderungen in den öffentlichen Bibliotheken seit der Inkraftsetzung des Gemeindengesetzes von 1991. Er gibt außerdem einen kurzen Überblick über das Studium der Bibliothekswissenschaften und die Ausbildung für verschiedene Bibliotheksfachdienste.
Résumé en anglais :
The library system in Slovakia encompasses the National Library, research libraries, university libraries, public libraries, school libraries and special libraries. The article describes the missions of these establishments and the difficulties that they have encountered, underlining the transformation of public libraries since the local authority law of 1991. He provides an outline of library education and training in librarianship.
Résumé en espagnol :
El sistema de las bibliotecas de Eslovaquia engloba la Biblioteca nacional, las bibliotecas de investigación, las bibliotecas universitarias, las bibliotecas públicas, las bibliotecas escolares y las bibliotecas especializadas. El artículo describe las misiones de estos establecimientos y las dificultades que éstos encuentran, insistiendo en las transformaciones de las bibliotecas públicas desde la ley sobre las municipalidades de 1991. Este da una apreciación de la enseñanza de la biblioteconomía y de la formación a los oficios de las bibliotecas.
Résumé :
Le système des bibliothèques de Slovaquie englobe la Bibliothèque nationale, les bibliothèques de recherche, les bibliothèques universitaires, les bibliothèques publiques, les bibliothèques scolaires et les bibliothèques spécialisées. L'article décrit les missions de ces établissements et les difficultés qu'ils rencontrent, en insistant sur les transformations des bibliothèques publiques depuis la loi sur les municipalités de 1991. Il donne un aperçu de l'enseignement de la bibliothéconomie et de la formation aux métiers des bibliothèques.