Résumé en allemand :
Das Gesetz über Pflichtexemplare, das neuerlich auf Radio- und Fernsehdokumente erweitert wurde, muss als Etappe eines dynamischen Prozesses angesehen werden, der den Zugang zum nationalen, audiovisuellen Erbe erlaubt. Es verdient Anerkennung als Garant einer zuverlässigen Politik des nationalen Erbes. Das französische audiovisuelle Nationalinstitut (Institut national de l'audiovisuel) hat mit der Inathèque Frankreichs eine spezifische Abteilung gegründet die Werkzeuge und Methoden der Archivierung entwickelt hat, die es ermöglichen, dass sehr wichtige Radio- und Fernsehaufzeichnungen für den Forschungbedarf zur Verfügung gestellt werden können.
Résumé en anglais :
The Legal Deposit law, the extension of which to radio and television constitutes a new element, must be considered as one stage in a dynamic process of wide access to the national audiovisual heritage. It has the merit of guaranteeing a truly national heritage policy in this sector of activities. In order to implement its mission, the Institut National de l'Audiovisuel has created a specific department entitled the Inathèque de France, in which tools and methods of archiving have been developed that allow consultation of some very important collections of radio and television documents for purposes of research.
Résumé en espagnol :
La ley sobre el Depósito Legal, cuya extensión de las disposiciones a la radio-televisión constituye un elemento novador, debe ser considerado como una etapa en un proceso dinámico de amplio acceso al patrimonio audiovisual nacional. Ella tiene el mérito de ser el garante de una verdadera política patrimonial nacional en este sector de actividades. Para poner en marcha su misión, el Instituto Nacional del Audiovisual ha creado un departamento específico denominado Inateca de Francia en el cual han sido desarrollados herramientas y métodos de archivamiento que permiten la puesta a consultación con fines de investigación, de los fondos muy importantes de los documentos de radio y de televisión.
Résumé :
La loi sur le dépôt légal, dont l'extension des dispositions à la radio-télévision constitue un élément novateur, doit être considérée comme une étape dans un processus dynamique de large accès au patrimoine audiovisuel national. Elle a le mérite d'être le garant d'une véritable politique patrimoniale nationale dans ce secteur d'activités. Pour mettre en oeuvre sa mission, l'Institut national de l'audiovisuel a créé un département spécifique dénommé Inathèque de France, dans lequel ont été développés des outils et méthodes d'archivage permettant la mise en consultation, à des fins de recherche, des fonds très importants des documents de radio et de télévision.