Vidéo patrimoniale à la Bibliothèque nationale de France Conservation de la collection (La)
- Auteur : Jedrecy, Philippe
- Résumé en allemand : Der historische Videobestand der Bibliothèque nationale de France ist ein auf technischer Ebene vielfältiges und qualitativ heterogenes Ensemble, das die Produktion der Verlage widerspiegelt. Man hat die langfristige Erhaltung dieser Sammlung und die Gewährleistung eines Zugangs lange Zeit als ein nahezu unmögliches Unternehmen angesehen. Die massive Verbreitung digitaler Technologien und die Standardisierung der Norm MPEG-2 hat die Erstellung eines grossangelegten Plans für eine dauernde Digitalisierung auf analogen magnetischen Trägern erlaubt, die die bisher gegensätzlichen Aspekte von Erhaltung und allgemeinem Zugang vereint. Obwohl die Digitalisierung keine der "deontologischen" Fragen löst, die in jeder Form der (Daten)übertragung auftreten, müssen alle unbedingt notwendigen Aktionen zur präventiven Erhaltung der Träger durchgeführt werden. Die Norm wirft auch noch weitere spezifische Probleme auf, die sich auf "digitale Objekte" und deren Organisation beziehen, ebenso wie auf den Forschungsbereich der Bildträger
- Résumé en anglais : The patrimonial video collection of the Bibliothèque nationale de France constitutes a whole that is diversified on a technical level and qualitatively inhomogeneous, reflecting the publishers' production process. To conserve it and ensure its availability in the long term creates a real challenge for the Bibliothèque nationale de France, which for long seemed insurmountable. The massive dissemination of digital technologies and the imposition of the MPEG-2 standard make possible the implementation of a vast programme of permanent digitisation of the collection on magnetic analogical backup material, thus reconciling aspects until then antipathetic to preservation and ease of access. As well as not resolving the questions of "deontological" order inherent in all forms of transfer, digitisation does not dispense with the need to carry out actions in terms of preventive maintenance of backups. It also opens the door to other problems specific to "digital objects" and to their management, as well as to areas of investigation on the optical backup material.
- Résumé en espagnol : La colección video patrimonial de la Biblioteca nacional de Francia constituye un conjunto diversificado en un plano técnico y cualitativamente no homogéneo, que refleja la produccion editorial. Conservarla y asegurar su comunicación a largo plazo constituye para la Biblioteca nacional de Francia una forma de apuesta, que durante largo tiempo ha parecido insuperable. La diseminación masiva de las tecnologías numéricas y la imposición de la norma MPEG-2 en tanto que standard permiten la puesta en marcha de un vasto plan de numerización perenne de la colección en soporte magnético analógico, conciliando los aspectos hasta entonces antinómicos de salvaguarda y de facilidad de acceso. Aparte que ella no resuelve las cuestiones de orden "deontológico" inherentes a toda forma de traslado, la numerización no dispensa de llevar las acciones indispensables en término de mantenimiento preventivo de los soportes. Ella abre igualmente a otras problemáticas específicas a los "objetos numéricos" y a su gestión, así como a campos de investigación en soportes ópticos.
- Résumé : La collection vidéo patrimoniale de la Bibliothèque nationale de France constitue un ensemble diversifié sur un plan technique et qualitativement non homogène, qui reflète la production éditoriale. La conserver et assurer sa communication à long terme constitue pour la Bibliothèque nationale de France une forme de gageure, qui a longtemps semblé insurmontable. La dissémination massive des technologies numériques et l'imposition de la norme MPEG-2 en tant que standard permettent la mise en oeuvre d'un vaste plan de numérisation pérenne de la collection sur support magnétique analogique, conciliant les aspects jusqu'alors antinomiques de sauvegarde et de facilité d'accès. Outre qu'elle ne résout pas les questions d'ordre « déontologique » inhérentes à toute forme de transfert, la numérisation ne dispense pas de mener les actions indispensables en terme de maintenance préventive des supports. Elle ouvre également à d'autres problématiques spécifiques aux « objets numériques » et à leur gestion, ainsi qu'à des champs d'investigation sur les supports optiques.
- Paru dans le numéro : n°5 : Images
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 46662
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : Bibliothèque nationale de France , conservation , vidéo patrimoniale
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
 d'enregistrement analogique&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2001-5-p55.jpg&via=enssib){kind=link}