Résumé en allemand :
In französischen Bibliotheken und Dokumentationszentren entwickeln sich die Zugriffsmöglichkeiten auf elektronische Ressourcen immer schneller. Die Kenntnisnahme der Gebrauchsstatistiken von online Zeitschriften und Datenbanken wird zu einem entscheidenden Faktor für Bedarfsanalysen und Einkaufsentscheidungen. Die Richtlinien des Projekts Counter werden hier beschrieben, die sich zu einem internationalen Standard für die Erarbeitung von zahlenmässig erfassbaren Daten entwickeln.
Résumé en anglais :
The access to electronic resources in French libraries and documentation services is increasing rapidly. The knowledge of usage statistics of online serials and databases becomes more and more important for needs analysis and decisions on acquisitions. The article describes the recommendations of the project Counter, which will become an international standard for the collection and exploitation of these statistics.
Résumé en espagnol :
El acceso a los recursos electrónicos se desarrolla cada vez más en las bibliotecas y servicios de documentación francés. El conocimiento de las estadísticas de utilización de las revistas y bases de datos en línea se han convertido en un reto importante para el análisis de las necesidades y las decisiones de compra. El artículo presenta las recomendaciones del proyecto Counter que se han vuelto una norma internacional para la recolección y el tratamiento de los datos cifrados.
Résumé :
L'accès aux ressources électroniques se développe de plus en plus dans les bibliothèques et services de documentation français. La connaissance des statistiques d'utilisation des revues et bases de données en ligne devient un enjeu important pour l'analyse des besoins et les décisions d'achat. L'article présente les recommandations du projet Counter qui deviennent une norme internationale pour le recueil et le traitement de données chiffrées.Statistics on the use of electronic resources: the Counter project