BABEL, un projet espagnol
Musées, bibliothèques et universités en coopération
- Auteur : López de Prado, Rosario
- Résumé en allemand : Das von der Forschungsgruppe über die Behandlung von Bildern an der polytechnischen Universität in Madrid gegründete Projekt BABEL, ein direkter Nachfolger des Projekts RAMA, versucht das Problem der Informationssuche mittels multipler, heterogener Datenbanken zu lösen. Unter Erhaltung der vorhandenen Informationen bietet es eine einheitliche Benutzeroberfläche an und gestattet verschiedene Arten des Zugangs anhand von Benutzerprofilen und unterschiedlichen Befugnisstufen. Ausserdem erlaubt sein Browser die Befragungen in natürlicher Sprache durchzuführen. Seine technischen Erfordernisse sind gering. Das Projekt wird von der europäischen Union sowie von verschiedenen spanischen öffentlichen Institutionen unterstützt.
- Résumé en anglais : The BABEL project, which is being carried out by a Group for Image Processing at the Polytechnic University of Madrid, and which is part of a direct sequel to the RAMA project, seeks to resolve the problem of information searching from multiple, heterogeneous databases. While respecting the structure of available information, it proposes a unique user interface, employs access keys that define user profiles with different levels of authorisation, and has recourse to navigation tools which allow interrogation in natural language. Technical demands are very much reduced. This project has the benefit of aid from the European Commission and from various Spanish official institutional bodies.
- Résumé en espagnol : El proyecto BABEL, desarrollado por el Grupo de Tratamiento de imágenes de la Universidad Politécnica de Madrid, y cuyo antecedente inmediato es el proyecto RAMA, trata de ofrecer una respuesta a la necesidad de obtener información a partir de la consulta de bases datos heterogéneas. Respetando la estructura de la información ya existente, emplea un interfaz de usuario único, utiliza de claves acceso que definen perfiles de usuarios con distintos niveles de autorización y emplea mecanismos de navegación basados en la interrogación en lenguaje natural; los requerimientos técnicos son mínimos. El proyecto está auspiciado por la Comisión Europea y diversos organismos oficiales españoles.
- Résumé : Le projet BABEL, développé par le Groupe de traitement d'images de l'université polytechnique de Madrid, et qui s'inscrit dans le prolongement direct du projet RAMA, cherche à résoudre le problème de la recherche d'information à partir de bases de données multiples et hétérogènes. Tout en respectant la structure de l'information disponible, il propose une interface utilisateur unique, emploie des clés d'accès qui définissent des profils utilisateurs avec différents niveaux d'autorisation, et a recours à des outils de navigation qui permettent l'interrogation en langage naturel. Ses exigences techniques sont très réduites. Ce projet bénéficie de l'aide de la Commission européenne et de divers organismes officiels institutionnels espagnols.
- Paru dans le numéro : n°5 : Images
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 31920
- Date de publication : 2001
- Langue : fr
- Sujet(s) : accès à l'information , BABEL , coopération , Espagne , information , Internet , musée , université
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
