Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt das neue „Forum der Bilder“ vor, das nach zweijährigen Bauarbeiten, im Herbst 2007 wiedereröffnet wird. Es fungiert als Cinemathek vor Ort, Raum für „öffentliches Lesen“, kulturelle Animation, Bildung, Begegnungen und Festivals und ist auch Hersteller von Dokumentarfilmen. Neben der Pariser Sammlung „Audiovisuelles Gedächtnis der Stadt“ nimmt es „Parallel“-Bestände auf (selten oder nie vorgeführte Filme) und eröffnet Partnereinrichtungen einen Zugang zu den Sammlungen. Trotz der Entwicklung „Video on Demand“ bemüht sich das Forum, dass Abbildungen – alle digitalisiert – vor Ort eingesehen werden können und fördert Empfang, Empfeh-lungen und Begegnungen.
Résumé en anglais :
The new Forum des images (Image Forum) will reopen its doors in the autumn of 2007 after two years of refurbishment: local film library, “public library” site, cultural activities, education, meetings and festivals, the Forum is also a producer of documentary films. Apart from the Parisian collection, “audiovisual memory of the town”, it houses a parallel collection (rare films or those rarely distributed), and offers access to the collections of partner structures. Despite the development of Video on Demand, the Forum claims that it has a choice of picture consultation – all digitized – on site, in order to privilege the reception area, advice and encounter.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta el nuevo Foro de imágenes que volverá a abrir sus puertas en el otoño del 2007 después de dos años de trabajos : cinemateca local, lugar de “lectura pública”, de animación cultural, de educación, de encuentros y de festivales, igualmente el Foro es productor de películas documentales. Además de la colección parisiense, “memoria audiovisual de la ciudad”, éste acoge colecciones “paralelas” (películas raras o poco difundidas), y propone el acceso a las colecciones de estructuras asociadas. A pesar del desarrollo del video on Demand, el foro reivindica la elección de una consulta de imágenes –todas digitalizadas– in situ, con el fin de favorecer la acogida, el consejo y el encuentro.
Résumé :
Cet article présente le nouveau Forum des images qui rouvrira ses portes à l’automne 2007 après deux ans de travaux : cinémathèque locale, lieu de « lecture publique », d’animation culturelle, d’éducation, de rencontres et de festivals, le Forum est également producteur de films documentaires. Outre la collection parisienne, « mémoire audiovisuelle de la ville », il accueille des collections « parallèles » (films rares ou peu diffusés), et propose l’accès aux collections de structures partenaires. Malgré le développement de la Video on Demand, le Forum revendique le choix d’une consultation des images – toutes numérisées – sur place, afin de favoriser l’accueil, le conseil et la rencontre.