Résumé en allemand :
1999 hat das französische Nationalinstitut für audiovisuelle Medien einen umfangreichen Sicherungs- und Digitalisierungsplan für sein audiovisuelles Erbe umgesetzt. Ein großer Teil davon ist von Zerstörung wegen Alterung der Trägermaterialien und Obsoletwerdens der Formate und der Wiedergabegeräte bedroht. Parallel dazu wurde eine Methode zur Sicherung, Digitalisierung, Speicherung und den online Zugriff auf Bild und Ton entwickelt, der auf einem integrierten System für Massenspeicherung beruht.
Résumé en anglais :
In 1999, the National Audiovisual Institute launched a Plan of preservation and massive digitization of its audiovisual heritage, a large part of which were under threat of extinction, due to the deterioration of their medium and the obsolescence of formats and machines for reading them. In parallel to this plan, a mechanism has been set in place for conservation, digitization, storage and communication on line of pictures and sound, which relies on an integrated technical system for mass storage.
Résumé en espagnol :
En 1999, el instituto nacional de lo audiovisual lanzó un Plan de salvaguardia y de digitalización masiva de su patrimonio audiovisual, en la que una gran parte está amenazada de desaparición, en razón de la degradación de los soportes y de la obsolescencia de los formatos y de los aparatos de lectura. Paralelamente a este plan, fue instalado un dispositivo de salvaguardia, de digitalización, de almacenamiento y de comunicación en línea de las imágenes y de sonidos, que se apoyan en un sistema técnico integrado de almacenamiento de masa.
Résumé :
En 1999, l’Institut national de l’audiovisuel a lancé un Plan de sauvegarde et de numérisation massif de son patrimoine audiovisuel, dont une grande partie est menacée de disparition, en raison de la dégradation des supports et de l’obsolescence des formats et des appareils de lecture. Parallèlement à ce plan, a été mis en place un dispositif de sauvegarde, de numérisation, de stockage et de communication en ligne des images et des sons, qui s’appuie sur un système technique intégré de stockage de masse.