Résumé en allemand :
Das internationale Institut für Sozialgeschichte (IISH) Amsterdam ist eines der weltweit bedeutendsten Informations- und Forschungszentren zur Sozial-geschichte und der Geschichte der Arbeiterbewegung. Um seine Recherchen, die im Moment auf die weltweite (und auch nicht eurozentrierte) Geschichte der Arbeit und der Wirtschaft ausgerichtet sind, sowie sein Projekt des Aufbaus einer digitalen Sammlung zur Geschichte der Arbeit erfolgreich durchzuführen, arbeitet das Institut neue Arbeitshilfsmittel und –methoden aus (Schnittstellen für die Recherche, Quellenindex zur Geschichte der Arbeit, Anlage von sicheren und geschützten digitalen Archiven, etc.), die es im Laufe der nächsten Jahre weiterentwickeln wird.
Résumé en anglais :
The International Institute of Social History (IISH) of Amsterdam is one of the world’s leading documentation and research centres on social history and that of the labour movement. In order to further its research, currently based on the global (and no longer European) history of labour and the economy, as well as its project to build a digital collection on the history of labour, the institute is developing new tools and working methods (data hubs for research, index of labour history resources, Trusted Digital Repository, etc.), which it will develop in the course of the coming years.
Résumé en espagnol :
El instituto internacional de historia social (IISH) de Amsterdam es uno de los más importantes centros de documentación y de investigación mundiales sobre la historia social y del movimiento obrero. Con el fin de llevar a cabo sus investigaciones, actualmente centrados en la historia mundial (y tampoco eurocentrada) del trabajo y de la economía, así como su proyecto de constitución de una colección numérica sobre la historia del trabajo, el instituto pone a punto las nuevas herramientas y métodos de trabajo (pasarelas para la investigación, indice de recursos sobre la historia del trabajo, depósito de archivos numéricos fiable y securizado, etc) que éste desarrollará en el curso de los próximos años.
Résumé :
L’Institut international d’histoire sociale (IISH) d’Amsterdam est l’un des plus importants centres de documentation et de recherche mondiaux sur l’histoire sociale et celle du mouvement ouvrier. Afin de mener à bien ses recherches, actuellement axées sur l’histoire mondiale (et non plus eurocentrée) du travail et de l’économie, ainsi que son projet de constitution d’une collection numérique sur l’histoire du travail, l’institut met au point les nouveaux outils et méthodes de travail (passerelles pour la recherche, index des ressources sur l’histoire du travail, dépôt d’archives numériques fiable et sécurisé, etc.) qu’il développera au cours des prochaines années.