Résumé en allemand :
Obgleich die Universitäts- und wissenschaftlichen europäischen Bibliotheken sehr verschiedenartig sind, so erfahren sie doch in ihrer Gesamtheit mit den elektronischen Ressourcen eine beschleunigte Veränderung, die sich durch ein Arbeiten im Netz und eine vermehrte Zusammenarbeit auf nationaler und internationaler Ebene, insbesondere durch die zahlreichen europäischen Verbände, äußert. Außerdem nähern sich Bibliotheken und Forschergemeinschaften gemeinsamer Problematiken um das wissenschaftliche Informationskonzept: offene und institutionelle Archive, wissenschaftliche Publikationen, Archivierung und Aufbewahrung elektronischer Ressourcen und die Wichtigkeit der Weiterbildung. Problematiken, die die Bibliotheken dazu bringen, sich selbst über die Weiterentwicklung ihrer Stellung innerhalb der Universität zu hinterfragen.
Résumé en anglais :
Although highly diverse, higher education and research libraries in Europe are, thanks to developing electronic resources, undergoing rapid change. This is evident in increasing networking and greater national and international -cooperation, notably via numerous European associations. Moreover, libraries and research communities are working in closer collaboration on the notion of academic information and other common concerns: open and institutional archives; scholarly publications; archiving and preservation of electronic resources; the importance of training – all issues that prompt libraries to question their place within university structures.
Résumé en espagnol :
Aunque sean muy diversas, las bibliotecas de enseñanza superior y de investigación europeas conocen en su conjunto, con los recursos electrónicos, una mutación acelerada que se traduce en un funcionamiento en red y una cooperación acrecentada a escala nacional e internacional, especialmente a través de la numerosas asociaciones europeas. Además, bibliotecas y comunidades de investigadores de aproximan, alrededor del concepto de información científica, sobre problemáticas comunes: archivos abiertos e institucionales, publicaciones científicas, archivamiento y preservación de los recursos electrónicos e importancia de la formación, problemáticas que conducen a la biblioteca a interrogarse sobre la evolución de su posicionamiento en el seno de la universidad.
Résumé :
Bien que très diverses, les bibliothèques d’enseignement supérieur et de recherche européennes connaissent dans leur ensemble, avec les ressources électroniques, une mutation accélérée qui se traduit par un fonctionnement en réseau et une coopération accrus à l’échelle nationale et internationale, notamment via les nombreuses associations européennes. De plus, bibliothèques et communautés de chercheurs se rapprochent, autour du concept d’information scientifique, sur des problématiques communes : archives ouvertes et institutionnelles, publications scientifiques, archivage et préservation des ressources électroniques et importance de la formation, problématiques qui conduisent la bibliothèque à s’interroger sur l’évolution de son positionnement au sein de l’université.