Résumé en allemand :
Die Mediatheken der 107 französischen im Europa der 27 präsenten kulturellen Einrichtungen haben die Information über Frankreich, die Verbreitung der französischen Kultur, das Begleiten kultureller Aktivitäten und des Französisch Erlernens sowie die Kooperation mit den lokalen Bibliotheken als Hauptaufgaben. Dieser Artikel zeigt eine Typologie dieser Mediatheken–Informationszentren über Frankreich auf und stellt insbesondere jene in Rumänien und Bulgarien, neue Mitgliedsländer der Europäischen Union, vor.
Résumé en anglais :
The missions of the multimedia libraries of the 107 French cultural establishments opened throughout the 27-member European community are, primarily, to provide information on France and disseminate French culture; to support cultural activities and French language learning; and to cooperate with local libraries. This article proposes a typology of these French multimedia libraries-information centres, with a special look at those of the new EU member states, Romania and Bulgaria.
Résumé en espagnol :
Las mediatecas de los 107 establecimientos culturales franceses presentes en la Europa de los 27 tienen como principales misiones la información en Francia y la difusión de la cultura francesa, el acompañamiento de las actividades culturales y del aprendizaje del francés y la cooperación con las bibliotecas locales. Este artículo propone una tipología de estas mediatecas-centros de información sobre Francia y presenta más particularmente las de Rumania y de Bulgaria, nuevos países miembros de la Unión europea.
Résumé :
Les médiathèques des 107 établissements culturels français présents dans l’Europe des 27 ont pour principales missions l’information sur la France et la diffusion de la culture française, l’accompagnement des activités culturelles et de l’apprentissage du français et la coopération avec les bibliothèques locales. Cet article propose une typologie de ces médiathèques-centres d’information sur la France et présente plus particulièrement celles de Roumanie et de Bulgarie, nouveaux pays membres de l’Union européenne.