Résumé en allemand :
Die Geschichte der rumänischen Bibliotheken ist nie aufgeschrieben worden. Der Autor bedauert diese gravierende Lücke und verfolgt die großen Linien dieser Geschichte von den Anfängen Rumäniens bis heute zurück, insbesondere jene der Bukarester Bibliotheken. Er greift auch jüngste Entwicklungen der rumänischen Bibliotheken und den Einfluss Frankreichs auf diese auf.
Résumé en anglais :
The history of Romanian libraries has never been written. Deploring this fact, the author charts the main events of this history, notably those of the libraries of Bucharest, from the origins of Romania to the present day. He also writes of the recent developments in Romanian libraries and on the influence of France.
Résumé en espagnol :
La historia de las bibliotecas rumanas nunca ha sido escrita. Deplorando esta grave laguna, el autor de este artículo retraza las grandes líneas de esta historia, notablemente la de las bibliotecas de Bucarest, desde los orígenes de la Rumania hasta nuestros días. Este vuelve igualmente sobre los desarrollos recientes de las bibliotecas rumanas y sobre la influencia de Francia sobre éstas.
Résumé :
L’histoire des bibliothèques roumaines n’a jamais été écrite. Déplorant cette grave lacune, l’auteur de cet article retrace les grandes lignes de cette histoire, notamment celle des bibliothèques de Bucarest, des origines de la Roumanie à nos jours. Il revient également sur les développements récents des bibliothèques roumaines et sur l’influence de la France sur celles-ci.