Résumé en allemand :
Die öffentlichen Bibliotheken der Niederlande arbeiten dank eines Funktionierens im Netz, das sich stark auf die VOB (Vereniging van Openbare Bibliotheken), die Vereinigung der Öffentlichen Bibliotheken stützt, eng miteinander zusammen. Modern und offen nach außen sind sie in Urbanistikprogramme integriert, privilegieren Benutzerdienste und Multimedia und schaffen Lebensräume, die eine Rolle in der niederländischen demokratischen Landschaft spielen, wie die im Juli 2007 eröffnete neue Zentralbibliothek Amsterdams deutlich zeigt.
Résumé en anglais :
Public libraries in the Netherlands work in close collaboration, thanks to networking, largely via the VOB (Vereniging van Openbare Bibliotheken), the association of public libraries. Integrated in urban development programmes, modern, and open to the outside world, public libraries focus on services and multimedia, and constitute living spaces that play a major role in the Dutch democratic environment, as illustrated by the new central library of Amsterdam, open in July 2007.
Résumé en espagnol :
Las bibliotecas públicas de los Países Bajos trabajan en estrecha colaboración, gracias a un funcionamiento en red que se apoya fuertemente en el VOB (Vereniging van Openbare Bibliotheken), la asociación de las bibliotecas públicas. Integradas en los programas de urbanismo, modernos y abiertos al exterior, éstas privilegian los servicios y el multimedia y constituyen lugares de vida que juegan un papel preponderante en el paisaje democrático neerlandés, como lo muestra bien la nueva biblioteca central de Amsterdam, abierta en julio del 2007.
Résumé :
Les bibliothèques publiques des Pays-Bas travaillent en étroite collaboration, grâce à un fonctionnement en réseau s’appuyant fortement sur le VOB (Vereniging van Openbare Bibliotheken), l’association des bibliothèques publiques. Intégrées dans les programmes d’urbanisme, modernes et ouvertes sur l’extérieur, elles privilégient les services et le multimédia et constituent des lieux de vie qui jouent un rôle prépondérant dans le paysage démocratique néerlandais, comme le montre bien la nouvelle bibliothèque centrale d’Amsterdam, ouverte en juillet 2007.