Résumé en allemand :
Dank der bedeutendsten und erfolgreichsten Solidaritätsaktion in der Geschichte der deutschen Bibliotheken, die die Restauration, den Kauf und die Spende von Büchern, den Wiederaufbau und eine originalgetreue Restauration des Gebäudes ermöglicht hat, wurde die Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar im Oktober 2007, drei Jahre nach dem Brand, der sie verwüstete, wiedereröffnet.
Résumé en anglais :
Thanks to the largest and most successful operation of public support in the history of German libraries, which enabled the restoration, purchase and donation of books, the reconstruction of the building and the faithful restoration of the original decor, the Duchess Anna Amalia Library in Weimar reopened in October 2007, three years after the fire that caused serious damage to the building and its contents.
Résumé en espagnol :
Gracias a la operación de solidaridad más importante y más lograda de la historia de las bibliotecas alemanas, que ha permitido la restauración, la compra y la donación de libros, la reconstrucción del edificio y una restauración fiel del decorado original, la biblioteca de la duquesa Anna-Amalia en Weimar reabrió en el 2007, tres años después del incendio que lo había asolado.
Résumé :
Grâce à l’opération de solidarité la plus importante et la plus réussie de l’histoire des bibliothèques allemandes, qui a permis la restauration, l’achat et le don de livres, la reconstruction du bâtiment et une restauration fidèle du décor original, la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia à Weimar a rouvert en octobre 2007, trois ans après l’incendie qui l’avait ravagée.