Résumé en allemand :
Die 1945 im Rahmen des französischen Unterrichtsministeriums gegründete Direction des bibliothèques et de la lecture publique wurde 1975 aufgelöst. Dieses Verschwinden hat unter Bibliothekaren stark emotionelle Gefühle ausgelöst, da für sie damit die Einheit der Berufsgruppe in Frage gestellt wurde. Der Artikel hat zwei Ziele: diese Episode zu erzählen und den Versuch sie zu erklären.
Résumé en anglais :
La Direction des bibliothèques et de la lecture publique (The Department for Books and Libraries), created within the Ministry of Education in 1945, was closed down in 1975. This loss provoked a strong emotional response from librarians: the unity of the profession was at risk. The dual objective of the article is to relate and attempt to explain this episode.
Résumé en espagnol :
La Dirección de las bibliotecas y la lectura pública, creada en el seno del ministerio de la Educación nacional en 1945, desapareció en 1975, esta desaparición provocó, en el medio de los bibliotecarios, una muy viva emoción : la unidad del oficio estaba puesta en cuestión. Contar este episodio y tratar de explicarlo son los dos objetos de este artículo.
Résumé :
La Direction des bibliothèques et de la lecture publique, créée au sein du ministère de l'Éducation nationale en 1945, a disparu en 1975. Cette disparition a provoqué, chez les bibliothécaires, une émotion très vive : l'unité du métier était mise en cause. Raconter cet épisode et tenter de l'expliquer sont les deux objets de cet article.