Bibliothécaire d'État, bibliothécaire territorial
Deux référentiels, un métier ?
- Auteur : Bérard, Raymond
- Résumé en allemand : Die Referenzsysteme für den Bibliothekarsberuf, die für die Angestellten der Regionen 2003 und für Staatsbeamte (Bibliofil') 2005 veröffentlicht wurden, gehören zu den seltenen Instrumenten, die der Messung von Gegensätzlichkeit und Übereinstimmung zwischen diesen beiden Typen des öffentlichen Dienstes dienen. Die Zielsetzungen und Methoden für die Erstellung der zwei Referenzsysteme zeugen von verschiedenen Ansätzen gegenüber dem Bibliotheksfach, selbst wenn sie einen gemeinsamen ,,Berufskern" haben.
- Résumé en anglais : The systems of reference for the library profession, published by the regional civil service in 2003 and the state civil service (Bibliofil') in 2005, are amongst those rare tools which allow the measurement of divergences and convergences between the two public sectors. The objectives aimed for and the methods employed for the elaboration of the two reference systems testify to the different approaches to librarianship as a career, even if at heart it's the same career.
- Résumé en espagnol : Los referenciales de los oficios de las bibliotecas, publicadas para la función pública territorial en 2003 y para la función pública de Estado (Bibliofil') en 2005, forman parte de las raras herramientas que permiten medir las divergencias y las convergencias entre las dos funciones públicas. Los objetivos a los que se apuntan y los métodos empleados para la elaboración de los dos referenciales testimonian de los enfoques diferentes de los oficios de las bibliotecas, incluso si el "corazón del oficio" es común.
- Résumé : Les référentiels des métiers des bibliothèques, publiés pour la fonction publique territoriale en 2003 et pour la fonction publique d'État (Bibliofil') en 2005, font partie des rares outils permettant de mesurer les divergences et les convergences entre les deux fonctions publiques. Les objectifs visés et les méthodes employées pour l'élaboration des deux référentiels témoignent d'approches différentes des métiers des bibliothèques, même si le « coeur du métier » est commun.
- Paru dans le numéro : n°5 : Un métier, dix métiers
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 32874
- Date de publication : 2005
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
