Résumé en anglais :
The ADBU (The Association of Directors of University Libraries, later the Association of the Directors of University Libraries and Information Services) was created in 1970, between the Directional Law of 1968 and the Library Services Act of 23 December 1970, to respond to the need for consultation on management problems in the face of new structures for universities. The first years of the association were marked by the upheaval provoked by the act; by the crisis in terms of funding which university libraries were contending with; by the suppression of the Direction des bibliothèques et de la lecture publique (DBLP, The Department for Books and Libraries) in 1975, followed by a period of turbulence in terms of ministerial administration.
Résumé en espagnol :
La ADBU (Amical de los directores de bibliotecas universitarias, luego Asociación de los directores de la documentación y de las bibliotecas universitarias) fue creada en 1970, entre la ley de orientación de 1968 y el decreto del 23 de diciembre de 1970 sobre los servicios de biblioteca, con el fin de responder a una necesidad de concertación sobre los problemas de gestión, frente a las nuevas estructuras universitarias. Los primeros años de la asociación fueron marcados por el seismo provocado por el decreto; por la crisis, en términos de medios, que atravezaban las bibliotecas universitarias; por la supresión de la Dirección de las bibliotecas y de la lectura pública (DBLP) en 1975, a la que siguió un periodo de turbulencias en materia de tutela ministerial.
Résumé :
L'ADBU (Amicale des directeurs de bibliothèques universitaires, puis Association des directeurs de la documentation et des bibliothèques universitaires) a été créée en 1970, entre la loi d'orientation de 1968 et le décret du 23 décembre 1970 sur les services de bibliothèque, afin de répondre à un besoin de concertation sur les problèmes de gestion, face aux nouvelles structures universitaires. Les premières années de l'association furent marquées par le séisme provoqué par le décret ; par la crise, en termes de moyens, que traversaient les bibliothèques universitaires ; par la suppression de la Direction des bibliothèques et de la lecture publique (DBLP) en 1975, qui fut suivie d'une période de turbulences en matière de tutelle ministérielle.