Rameau

Bilan, perspectives

• Télécharger
• Citer
• Permalien
• Partager sur facebook
• Partager sur Twitter

• Auteur : Mingam, Michel
• Résumé en allemand : Die Anfänge der Digitalisierung von Bibliothekskatalogen in den 80er Jahren und das Bestreben Verbundkataloge zu schaffen, bedingte eine stetig erweiterte Standardisierung, vor allem in der Wahl einer gemeinsamen Schlagwortliste. Der 25. Geburtstag von Rameau, der in französischen Bibliotheken am weitest verbreiteten Indexierungssprache, bietet den Anlass Bilanz zu ziehen und Änderungen vorzuschlagen, die den Bedürfnisse von Indexern und Benutzern besser entsprechen. Dazu sind hauptsächlich Studien der Terminologie erforderlich, ohne dabei semantische und syntaktische Aspekte zu vernachlässigen.
• Résumé en anglais : In the 1980s, the computerization of catalogues and the ambition to establish collective catalogues lead to an increase in a need for standardization, in particular in the choice of a unique authority subject index. The 25th anniversary of the birth of the Rameau indexing language, which most French libraries use, is an opportunity to take stock and to propose enhancements so that it may better respond to the needs of indexers and users. Work on terminology should be given priority, without, however, neglecting semantic and syntax levels.
• Résumé en espagnol : En los años 1980, los principios de la informatización de los catálogos y la ambición de establecer catálogos colectivos condujeron a una exigencia acrecentada de normalización, y en particular a la elección de una lista de autoridad materia única. El 25 aniversario del nacimiento del lenguaje de ajuste RAMEAU, el más ampliamente utilizado por las bibliotecas francesas, es la ocasión de hacer un balance y proponer evoluciones para que la herramienta responda mejor a las necesidades de los ajustadores y de los usuarios. El trabajo sobre la terminología debe ser prioritario, sin que eso signifique descuidar los niveles semántico y sintáctico.
• Résumé : Dans les années 1980, les débuts de l'informatisation des catalogues et l'ambition d'établir des catalogues collectifs ont conduit à une exigence accrue de normalisation, et en particulier au choix d'une liste d'autorité matière unique. Le 25e anniversaire de la naissance du langage d'indexation Rameau, le plus largement utilisé par les bibliothèques françaises, est l'occasion de dresser un bilan et de proposer des évolutions pour que l'outil réponde mieux aux besoins des indexeurs et des usagers. Le travail sur la terminologie doit être prioritaire, sans toutefois négliger les niveaux sémantique et syntaxique.
• Paru dans le numéro : n°5 : Un métier, dix métiers
• Licence de diffusion : Tous droits réservés
• Format : Fichier XML
• Étendue : 65033
• Date de publication : 2005
• Langue : fr
• Type de ressource : Text