Résumé en allemand :
RFID (Radio Frequency Identification oder Funk-Erkennung) wird in Bibliotheken immer erfolgreicher angewendet, weil sie die Durchführung von Transaktionen und das Verhältnis zur Öffentlichkeit wesentlich verbessert. Schon 1984 hat die Stadt Rennes diese Technik zur Diebstahlsicherung bei den Stadtbezirksbibliotheken eingeführt. Sie würde es nun gerne auf die zukünftige BMVR ausdehnen. Um das Projekt durchführen zu können musste ein Dialog, der das Für und Wider berücksichtigte, stattfinden. Der Artikel analysiert die Überlegungen die diesen Vorgang gelenkt haben.
Résumé en anglais :
In the library world, the introduction of RFID (Radio Frequency Identification) has met with a growing success due to improvements brought to the management of transactions and in relation to public services. Since 1984, the town of Rennes has adopted this technology for its anti-theft system in branch libraries. It is hoped in the future to extend it to the new Rennes Municipal Library. A competitive dialogue procedure was imposed to bring in the project. The article analyses the reflection which acted as a driver for the process.
Résumé en espagnol :
En el mundo de las bibliotecas, la introducción de la RFID (Radio frequency Identification o identificación por radio frecuencia) conoce un éxito creciente en razón de las mejoras aportadas a la gestión de las transacciones y a la relación de servicio con los públicos. Desde 1984, la Ciudad de Rennes ha adoptado esta tecnología para su sistema antiirrobo en las bibliotecas de barrio. Esta desea de ahora en adelante extender al funcionamiento de la futura BMVR. Para llevar a buen término el proyecto, se ha impuesto el procedimiento del diálogoc ompetitivo. El artículo analiza la reflexión que ha conducido a este proceso.
Résumé :
Dans le monde des bibliothèques, l'introduction de la RFID (Radio Frequency Identification ou identification par radio fréquence) connaît un succès croissant en raison des améliorations apportées à la gestion des transactions et à la relation de service avec les publics. Dès 1984, la Ville de Rennes a adopté cette technologie pour son système anti-vol dans les bibliothèques de quartier Elle souhaite désormais l'étendre au fonctionnement de la future BMVR. Pour mener le projet à bien, la procédure du dialogue compétitif s'est imposée. L'article analyse la réflexion qui a conduit ce processus.