Patrimoine, production, reproduction
- Auteur : Barbier, Frédéric
- Résumé en allemand : Der Autor des Artikels definiert den Ausdruck ,,Kulturerbe« [patrimoine] und vergleicht ihn mit den entsprechenden deutschen und ungarischen Fachausdrücken. Danach greift er den Begriff des ,,Buchkulturguts« als Forschungsobjekt auf, das einmal Inhalt, Teil einer Sammlung und ein Ausdruck, der mit symbolischen und politischen Dimensionen überfrachtet ist. Das Kulturgut entwickelt sich in einer definierten Gesellschaft und ist durch eine gemeinsame Geschichte verbunden. Schließlich muss das Kulturerbe von der Allgemeinheit als solches er- und anerkannt und in der Folge reproduziert werden.
- Résumé en anglais : The author of the article defines the historical term of "heritage" which he compares with the terms used in German and Hungarian. He then looks at the notion of "the heritage of the book" as a subject of research: both as content; items belonging to a collection; and as a type of material loaded with a symbolic political dimension. Heritage is built in a given society and within the framework of a historical context. Finally it must be known about and recognized as such by society at large, and therefore reproduced.
- Résumé en espagnol : El autor del artículo define históricamente el término de "patrimonio", que lo compara a los términos utilizados en alemán y en húngaro. Enseguida se inclina por la noción de "patrimonio libresco" como objeto de investigaciones: a la vez contenido, objeto perteneciente a un fondo; forma material encargada de una dimensión simbólica y política. El patrimonio se construye en una sociedad dada y se inscribe en una historicidad. Finalmente éste debe ser conocido y reconocido como tal por la colectividad, por lo tanto reproducido.
- Résumé : L'auteur de l'article définit historiquement le terme de « patrimoine » qu'il compare aux termes utilisés en allemand et en hongrois. Puis il se penche sur la notion de « patrimoine livresque » comme objet de recherche : à la fois contenu ; objet appartenant à un fonds ; forme matérielle chargée d'une dimension symbolique et politique. Le patrimoine se construit dans une société donnée et s'inscrit dans une historicité. Enfin il doit être connu et reconnu comme tel par la collectivité, donc reproduit.
- Paru dans le numéro : n°5 : Patrimoines
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 62022
- Date de publication : 2004
- Langue : fr
- Sujet(s) : patrimoine écrit
- Type de ressource : Text